thick blood smear translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
thick blood smear n.
goutte épaisse

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
frottis épais ou fin de sang coloré par le Giemsa
goutte épaisse
étalement de sang
frottis de sang coloré au Giemsa
épais ; d'épaisseur
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   [slice, layer, wall, book, fingers, material, carpet, coat, socks]   épais (se)     
→ a thick stone wall        
→ For breakfast I had a thick slice of bread and syrup.        
→ He wore glasses with thick rims.        
→ In the winter she wears thick socks.        
it's 20 cm thick      ça a 20 cm d'épaisseur  
The walls are one metre thick.      Les murs ont un mètre d'épaisseur., Les murs font un mètre d'épaisseur.  
   [hair, eyebrows, fur, forest, vegetation]   épais (se)     
→ our father's thick, wavy hair        
[crowd]   dense
   [smoke, fog, cloud]   épais (se)     
→ driving through thick fog        
   [cream, sauce, soup, paint, mud]   épais (se)     
→ They had to battle through thick mud.        
   to be thick with sth, The air was thick with smoke.      L'air était chargé d'une épaisse fumée.  
The bread was thick with butter.      Le pain était couvert d'une épaisse couche de beurre.  
The beach was thick with people.      La plage était noire de monde.  
  (from sore throat, cold, emotion)    voilé (e)     ,   (from alcohol)    pâteux (-euse)  
His voice was thick with emotion.      Sa voix était voilée par l'émotion.  
fort (e)  
*   (=stupid)  
→ How could she have been so thick?        
as thick as two short planks      bête comme ses pieds  
   in the thick of sth      au beau milieu de qch, en plein cœur de qch  
→ He was in the thick of the battle without any thought for his safety.        
→ She was in the thick of the action.        
to be in the thick of it, to be in the thick of things      être au cœur de l'action  
→ The party ran into political trouble and Naomi was in the thick of it.        
→ I enjoy being in the thick of things.        
   through thick and thin      contre vents et marées  
→ She had stuck by Bob through thick and thin.        
→ I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.        
thick and fast, The rumours have been coming thick and fast.      Les rumeurs ont fusé de toutes parts.  
Distress calls were pouring in thick and fast.      Il y avait une avalanche d'appels de détresse.  
The blows fell thick and fast.      Les coups pleuvaient dru.  

thick-skinned   , thickskinned  
→ He was thick-skinned enough to cope with her taunts.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

thicket, thicken, thickly, tick

"thick blood smear": examples and translations in context
Parasite detection: Research is conducted to improve trypanosome detection in thick blood smears by application of a direct immunofluorescence technique. Détection du parasite: De la recherche a été effectuée sur la détection améliorée des trypanosomes dans la goutte épaisse à l'aide d'immunofluorescence directe.
Confirmation or exclusion of a diagnosis of malaria depends upon laboratory examination of a blood sample. The standard test involves microscopic examination of thick and thin blood smears. Pour confirmer ou exclure un diagnostic de paludisme, un échantillon de sang doit être analysé. Le test standard consiste en un examen microscopique de frottis sanguins (étalement mince et goutte épaisse).
Only thin blood smears should be prepared (no thick smears) and repeated as necessary (e.g., if the first thin blood smear is negative). Il faut préparer uniquement des frottis minces (aucun frottis épais) et répéter la procédure au besoin (p. ex. si le premier frottis mince est négatif).
Confirm with a blood smear and adamts13 antibodies. Confirmez avec frottis sanguin et recherche d'anticorps AD AMTS13.
But your blood smear showed an abnormality called Heinz bodies. Mais votre frottis de sang a montré une anomalie appelée "Corps de Heinz".
Confirm with a blood smear and adamts13 antibodies. Confirmez avec un prélèvement sanguin et l'antibiotique adamts 13.
See how “thick blood smear” is translated from English to French with more examples in context