tap translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tap

  
      n  
     (mainly British, on sink, gas bottle)   robinet    m     ,   (on barrel)    robinet    m  
a gas tap      un robinet de gaz  
to leave the tap running      laisser couler le robinet  
→ Someone left the tap running.        
on tap      [beer]   à la pression  
to have sth on tap        [+beer]   avoir qch à la pression  
→ They have several unusual beers on tap.        
     (fig)  
[resources, information]  
avoir qch à sa disposition  
→ We've got all the information permanently on tap.        
   (=gentle blow)   tape    f     
She gave him a little tap on the arm.      Elle lui donna une petite tape sur le bras.  
A tap on the door interrupted him.      Un coup à la porte l'interrompit.  
   (=listening device)   micro    f     
to put a tap on sb's phone      mettre le téléphone de qn sur écoute  
→ "Did you instruct Mr. Randall to put a tap on his phone?        
    phone tap  
      vt  
   (=hit lightly)  
  [+table, window, egg, person]  
taper  
I tapped him on the shoulder.      Je lui ai tapé sur l'épaule.  
     [+fingers, feet]   taper de  
to tap one's fingers on the table      taper des doigts sur la table  
to tap one's feet      taper du pied  
   (=make use of)  
  [+resources, energy, situation]  
exploiter  
→ a new way of tapping the sun's energy        
     [+telephone]   mettre sur écoute  
→ I think my phone has been tapped.        


gas tap  
      n  
   [+cooker]   bouton    m   (de cuisinière à gaz)
     (on pipe)    robinet    m   à or du gaz  
mixer tap  
      n   mélangeur    m     
phone tap  
      n   écoute    f   téléphonique  
He assured them that ministers were not subjected to phone taps.      Il leur a assuré que les ministres n'étaient pas placés sous écoute téléphonique.  
tap dance  
      n   claquettes    fpl     
tap dancer   , tap-dancer  
      n   danseur (-euse)      m/f   de claquettes  
tap dancing   , tap-dancing  
      n   claquettes    fpl     
I do tap-dancing.      Je fais des claquettes.  
tap shoes  
      npl   chaussures    fpl   de claquettes  
tap water  
      n   eau    f   du robinet  
→ He never drinks tap water.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
1. taper 2. exploiter
vt.
(=designate) désigner
[US] Senator May was tapped for the Democratic ticket = le sénateur May a été désigné pour le "ticket" démocrate. Guess who is being tapped as spokesperson = devine qui est désigné comme porte-parole?
n.
taraud
[Tech.]
n.
robinet
n.
cogner dans
Ex. : Do not tap on the glass. = Ne cognez pas dans la vitre.
exp.
à la pression
n.
emprunt d'État
[Bus.]
n.
claquettes
n.
robinet de gaz
n.
choc de la pointe du coeur
[Med.]
n.
robinet mitigeur
n.
rachicentèse
[Med.]
n.
prise centrale
[Comp.]
n.
ponction abdominale
[Med.]
exp.
un robinet de gaz
***
'tap' also found in translations in French-English dictionary
v.
tap
v.
tap
v.
tap
[Tech.]
v.
tap
n.
tap
[Comp.]
n.
tap
n.
tap
[Med.]
n.
tap dancer
exp.
mixer tap
n.
outlet tap
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising