tally translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tally

  
      n   compte    m     
to keep a tally of sth      tenir le compte de qch  
      vi   (=correspond)  
[two things]  
concorder, se recouper  
We've checked their stories and they don't quite tally.      Nous avons vérifié leurs versions et elles ne concordent pas tout à fait., Nous avons vérifié leurs versions et elles ne se recoupent pas tout à fait.  
to tally with sth      concorder avec qch  
      vt  
(=count)  

  [+numbers, items, total]  
faire le compte de  
→ as we tally the number of workers who have been laid off this year        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

tall, tallboy, totally, telly

Collaborative Dictionary     English-French
n.
pointage
n.
compte
v.
compter (vt.) ; correspondre (vi.)
n.
vente à crédit
n.
vente à crédit
exp.
concorder avec qch
exp.
tenir le compte de qch
***
'tally' also found in translations in French-English dictionary
exp.
to tally
exp.
to tally with
exp.
to tally with
n.
tally sheet
[Bus.]
exp.
The dates tally.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tally": examples and translations in context
Here is the latest tally for my diner damage. Voici le dernier décompte pour les dommages faits dans mon restaurant.
A tabular tally of returns to date is traditionally prepared as a background document for review conferences. En règle générale, il dresse, à titre de document d'information pour les conférences d'examen, un décompte sous forme de tableau des déclarations présentées à la date de la conférence.
Gather all the tally sheets completed during the month. Rassembler toutes les feuilles de pointage remplies au cours du mois.
When a keyword is detected a rule tally database is updated. Lorsqu'un mot clé est détecté une base des données de pointage de règles est mise à jour.
Callen brought back the tally in the first place. Callen a rapporté le compte en premier.
The tally, to date, was 159 ratifications and accessions. À ce jour, on compte 159 ratifications et adhésions.
See how “tally” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising