tall tale translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
tall tale n.
histoire à dormir debout ; histoire invraisemblable

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
conte
adj.
grand
n.
conte populaire
n.
conte de fées
v.
raconter une histoire, raconter toute une histoire, en dire long
n.
histoire pathétique
n.
cas édifiant ; exemple à ne pas suivre
***
'tall tale' also found in translations in French-English dictionary
nfpl.
1. salads 2. tall tales (fig) ; Texan tales (fig)
[Fam.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

tall story

  
, tall tale         
      n   histoire    f   à dormir debout  
→ ... the imaginative tall tales of sailors.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"tall tale": examples and translations in context
Tell me a good tall tale. Dis-moi une histoire à dormir debout.
That's a tall tale, G. C'est une histoire à dormir debout, G.
What we call a tall tale, darlin'. Nous appelons ça une fable, chérie.
His mother, Letizia, explained away the romantic decoration «It is a tall tale to have him born on the head of Caesar; he did not need it. La mère, Letizia, a fait justice du décor romanesque : C'est une fable de le faire naître sur la tête de César ; il n'avait pas besoin de cela.
Well, that's a tall tale, but it'll surely hit the papers. C'est une histoire à dormir debout, mais ça va intéresser les journaux.
Exactly the kind of tall tale you had a penchant for telling back at the institution before they fixed your head. Le genre d'histoire à dormir debout que tu avais l'habitude de raconter à l'institution avant qu'ils ne te soignent.
See how “tall tale” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising