take away translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

take away

  
      vt  
   (=remove)  
  [+citizenship]  
retirer  
  [+object]  
prendre  
→ A maid came to take away the tray.        
  [+pain]   faire disparaître  
to take sth away from sb      prendre qch à qn  
→ I'll take that knife away from you.        
   (=carry away)   emporter  
He took the book away with him.      Il a emporté le livre.  
hot meals to take away        (British)   des plats chauds à emporter  
   (=lead away)  
  [+person]  
emmener  
→ They took him away for questioning        
I'll take you away for a few days in the countryside.      Je t'emmènerai quelques jours à la campagne.  
     (MATHEMATICS)   (=subtract)   retirer, soustraire  
→ Take away the number you first thought of.        
What's 35 take away 10?      Ça fait combien 35 moins dix?  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
vt.
emporter
adv.
à emporter
for food in a restaurant
exp.
Ça fait combien 35 moins dix?
exp.
des plats chauds à emporter
[UK]
v.
enlever des voix
exp.
prendre qch à qn
v.
couper le soufle ; avoir le soufle coupé
the shock took my breath away
v.
couper le souffle de quelqu'un ; subjuger ; épater ; fasciner ; émerveiller
exp.
c'est à vous couper le souffle
n.
1. avis ; sentiment 2. prise ; prise de vue
sens moins fréquent que le verbe mais quand même. What's your take ? a second take
***
'take away' also found in translations in French-English dictionary
v.
take away
v.
take away
v.
take away ; gain ; win
exp.
to take away sb's appetite
exp.
Take away the one which moves.
exp.
Take away the one that moves.
exp.
10 take away 6 equals 4.
v.
drag away ; take away by force ; move forcibly
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising