suspicion translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

suspicion

  

      n  
   (=belief of guilt)   soupçons    mpl  , soupçon    m     
to arouse suspicions, to arouse suspicion      éveiller les soupçons  
I had aroused his suspicions last week.      J'avais éveillé ses soupçons la semaine dernière.  
to be under suspicion      être considéré (e)   comme suspect (e)  , être suspecté (e)     
to be arrested on suspicion of sth      être arrêté (e)   sur présomption de qch  
   (=idea)  
a suspicion that ...      un soupçon selon lequel ...  
→ it confirms my suspicion that there is a generation of young adults who appear to live their lives in a complete moral and intellectual vacuum        
→ The first suspicion that such an animal might exist came with the discovery of a set of twisted horns        
The suspicion grew in Darwin's mind that species were closely related to each other.      Darwin se doutait de plus en plus que les espèces étaient étroitement apparentées.  
to have a suspicion (that) ..., I have a suspicion they're going to succeed.      Quelque chose me dit qu'ils vont réussir.  
   (=mistrust)   suspicion    f     
to regard sth with suspicion      considérer qch avec suspicion  
   (=hint)   [+danger, humour, colour]   soupçon    m     
→ My dog barks at the slightest suspicion of danger.        
Translation English - French Collins Dictionary  
suspicion n.
soupçon

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
au-dessus de tout soupçon
exp.
un soupçon selon lequel ...
exp.
avoir comme le sentiment que
v.
fait soupçonner une affection cardiaque
[Med.]
exp.
être arrêté sur présomption de qch
exp.
soupçonner vaguement que ...
exp.
soupçonner vaguement que ...
exp.
Quelque chose me dit qu'ils vont réussir.
exp.
faire peser des soupçons sur qn
exp.
être considéré avec une certaine suspicion par qn
exp.
éveiller les soupçons
adj.
au-dessus de tout soupçon
adv.
au-dessus de tout soupçon
adv.
au-dessus de tout soupçon
n.
arrestation préventive
exp.
être au-dessus de tout soupçon
exp.
être suspecté
exp.
être considéré comme suspect
exp.
considérer qn avec suspicion
exp.
considérer qch avec suspicion
***
'suspicion' also found in translations in French-English dictionary
n.
suspicion
adv.
above suspicion
adj.
above suspicion
adv.
above suspicion
n.
arrest on suspicion
adj.
liable to suspicion
adj.
cleared of all suspicion
exp.
to be cleared of any suspicion
exp.
Caesar's wife must be above suspicion
Les personnalités officielles, les institutions doivent être à l'abri des accusations. Public figureheads must not associate with wrongdoers or suspected wrongdoers.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising