surplus shareholders' equity translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
surplus shareholders' equity n.
excédent de fonds propres
[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
capitaux propres
[Bus.]
n.
assemblée générale
[Bus.]
n.
registre des actionnaires
[Bus.]
n.
pacte des actionnaires
[Bus.]
n.
lettre aux actionnaires
[Bus.]
n.
assemblée générale extraordinaire
[Bus.]
n.
assemblée générale ordinaire
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

surplus

  
      n   surplus    m  , excédent    m     
→ ... the recent worldwide surplus of crude oil.        
      adj   (=excess)  
surplus cash      l'excédent de liquidités  
→ He considers the return of surplus cash to shareholders unlikely        
→ He has little surplus cash to invest.        
surplus grain      l'excédent de blé  
→ We have no surplus grain to sell.        
→ the Ukrainian government banned the export of surplus grain.        
surplus to requirements, It is surplus to our requirements.      Cela excède nos besoins.  
surplus stock      surplus    mpl     


surplus store  
      n   magasin    m   de surplus  
trade surplus  
      n   excédent    m   commercial  
→ The country's trade surplus widened to 16.5 billion dollars.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"surplus shareholders' equity": examples and translations in context
However, in certain countries it is allowable to record donations in a special account in the shareholders' equity section entitled, "Donated Surplus" or some similar title. Cependant, il est permis dans certains pays de faire apparaître les donations sur un compte spécial de la section consacrée aux fonds propres, sous le titre "Excédent constitué par voie de donation", ou sous toute autre rubrique similaire.
In Brazil, interest payments related to remuneration on shareholders' equity are treated as an expense by tax legislation and as a reduction of the earned surplus account by corporate legislation. Au Brésil, les versements effectués pour la rémunération des capitaux propres sont considérés comme des dépenses par la législation fiscale et comme une réduction des bénéfices non distribués par le droit des sociétés.
Shareholders' equity in 2005 (EUR - 1,7 million) dropped by 25,5 million compared with 2004. Les capitaux propres en 2005 (- 1,7 million) ont enregistré une baisse de 25,5 millions par rapport à 2004.
Also known as shareholders' equity for a company. Les options de vente sont achetées par ceux qui s'attendent à une baisse des cours.
Shareholders' equity amounted to CHF 1.2 billion, virtually unchanged from the end of 2009. Les fonds propres de la banque se montent à CHF 1,2 milliard et n'ont pratiquement pas varié par rapport au niveau de 2009.
Banks in Morocco have had total assets tripled while shareholders' equity has quadrupled. Les actifs des banques au Maroc ont triplé alors que le total des capitaux propres a quadruplé.
See how “surplus shareholders' equity” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising