supply shortage translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
supply shortage n.
problème d'approvisionnement

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
problème d'approvisionnement en électricité
fourniture ; approvisionnement
manque de travail
pénurie alimentaire
déficit de caisse
rupture de stock
'supply shortage' also found in translations in French-English dictionary
supply shortage
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


     [+goods, equipment, books]   fournir  
to supply sth to sb      fournir qch à qn  
→ Germany is supplying much of the steel for the new pipeline.        
→ Goods can be supplied at very short notice.        
Much of the material supplied to the army was faulty.      Une grande partie du matériel fourni à l'armée était défectueux.  
     [+person, organization]   fournir  
to supply sb with sth      fournir qn en qch, fournir qch à qn  
The centre supplied us with all the equipment.      Le centre nous a fourni tout l'équipement.  
     [+system, machine, city]   alimenter  
to supply sth with sth        [+paper, fuel, electricity]   alimenter qch en qch  
→ Most large towns are supplied with electricity.        
It comes supplied with an adaptor.      C'est fourni avec un adaptateur.  
     [+need]   répondre à  
Advertisers aim first to create a need, then to supply it.      Les publicistes visent d'abord à créer un besoin, puis à y répondre.  
   (=stock)   réserves    fpl     
a supply of paper      des réserves de papier  
He had his own supply of whisky.      Il avait ses propres réserves de whisky.  
to be in short supply      être rare, manquer  
→ oil is in short supply        
   (=supplying)   [+goods, equipment, food]   fourniture    f     
Supply of the first 850 tractors was soon arranged.      La fourniture des 850 premiers tracteurs fut bientôt arrangée.  
supply and demand        (ECONOMICS)   l'offre    f   et la demande  
the electricity supply      l'alimentation en électricité  
the water supply      l'alimentation en eau, l'approvisionnement en eau  
the gas supply      l'alimentation en gaz  
      npl     (gen)    approvisionnement    m  , ravitaillement   
vivres    mpl  ,   (MILITARY)   ravitaillement    m     
→ They tried to stop supplies reaching the guerrillas.        
office supplies      fournitures    fpl   de bureau  

mains supply  
      n     (for electricity, gas, water)    to be on the mains supply      être raccordé au réseau  
money supply  
      n   masse    f   monétaire  
power supply  
      n   alimentation    f   électrique  
supply chain     (BUSINESS)  
      n   chaîne    f   logistique  
supply line  
      n   ligne    f   de ravitaillement  
→ The bombing campaign was aimed at cutting the supply lines between Germany and its army in occupied France.        
supply teacher  
      n     (British)   suppléant (e)      m/f     
water supply  
      n   alimentation    f   en eau  
→ The town is without electricity and the water supply has been cut off.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"supply shortage": examples and translations in context
We are already putting in place mechanisms that could deal with these problems of supply shortage. Nous sommes déjà en train de mettre sur pied des mécanismes qui pourraient atténuer ces problèmes de pénurie d'approvisionnement.
On this basis, it is provisionally concluded that a risk of supply shortage does not exist. La Commission en conclut provisoirement qu'il n'y a pas de risque de pénurie d'approvisionnement.
Cerezyme: new prescribing recommendations following the supply shortage Actualité Cerezyme : nouvelles recommandations de prescription suite aux problèmes d'approvisionnement
Myozyme: expected supply shortage Myozyme: Problèmes d'approvisionnement attendus
Diesel fuel will be used only to start the engines or as an alternative fuel in the event of a supply shortage. Le carburant diesel ne servira que de bougie d'allumage aux moteurs, ou sera utilisé comme carburant de rechange en cas de pénurie d'approvisionnement.
There is a risk of supply shortage for several of these, including those identified as critical to Europe's economy29. Il existe un risque de pénurie d'approvisionnement pour plusieurs d'entre elles, y compris celles qui ont été reconnues comme essentielles pour l'économie de l'Europe29.
See how “supply shortage” is translated from English to French with more examples in context