supply fear translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
supply fear n.
crainte concernant l'approvisionnement

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
fourniture ; approvisionnement
il n'y a pas de danger!
n'ayez crainte!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


     [+goods, equipment, books]   fournir  
to supply sth to sb      fournir qch à qn  
→ Germany is supplying much of the steel for the new pipeline.        
→ Goods can be supplied at very short notice.        
Much of the material supplied to the army was faulty.      Une grande partie du matériel fourni à l'armée était défectueux.  
     [+person, organization]   fournir  
to supply sb with sth      fournir qn en qch, fournir qch à qn  
The centre supplied us with all the equipment.      Le centre nous a fourni tout l'équipement.  
     [+system, machine, city]   alimenter  
to supply sth with sth        [+paper, fuel, electricity]   alimenter qch en qch  
→ Most large towns are supplied with electricity.        
It comes supplied with an adaptor.      C'est fourni avec un adaptateur.  
     [+need]   répondre à  
Advertisers aim first to create a need, then to supply it.      Les publicistes visent d'abord à créer un besoin, puis à y répondre.  
   (=stock)   réserves    fpl     
a supply of paper      des réserves de papier  
He had his own supply of whisky.      Il avait ses propres réserves de whisky.  
to be in short supply      être rare, manquer  
→ oil is in short supply        
   (=supplying)   [+goods, equipment, food]   fourniture    f     
Supply of the first 850 tractors was soon arranged.      La fourniture des 850 premiers tracteurs fut bientôt arrangée.  
supply and demand        (ECONOMICS)   l'offre    f   et la demande  
the electricity supply      l'alimentation en électricité  
the water supply      l'alimentation en eau, l'approvisionnement en eau  
the gas supply      l'alimentation en gaz  
      npl     (gen)    approvisionnement    m  , ravitaillement   
vivres    mpl  ,   (MILITARY)   ravitaillement    m     
→ They tried to stop supplies reaching the guerrillas.        
office supplies      fournitures    fpl   de bureau  

mains supply  
      n     (for electricity, gas, water)    to be on the mains supply      être raccordé au réseau  
money supply  
      n   masse    f   monétaire  
power supply  
      n   alimentation    f   électrique  
supply chain     (BUSINESS)  
      n   chaîne    f   logistique  
supply line  
      n   ligne    f   de ravitaillement  
→ The bombing campaign was aimed at cutting the supply lines between Germany and its army in occupied France.        
supply teacher  
      n     (British)   suppléant (e)      m/f     
water supply  
      n   alimentation    f   en eau  
→ The town is without electricity and the water supply has been cut off.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"supply fear": examples and translations in context
While there was no fundamental lack of supply, fear and uncertainty surrounding a possible disruption in supply did constitute a risk. Alors que l'offre n'est pas vraiment insuffisante, les craintes et les incertitudes quant à la possibilité d'une interruption des livraisons constituent un danger.
Fears that supply chains would be disrupted could cause hoarding of scarce commodities, such as pharmaceuticals. Les craintes d'une interruption éventuelle des chaînes d'approvisionnement auraient entraîné la mise en réserve des biens rares, comme les produits pharmaceutiques.
This caused fears of supply shortages and a dramatic, if temporary, increase in oil prices. Cela a fait craindre une rupture d'approvisionnement et les prix pétroliers ont augmenté de façon spectaculaire, même si cette hausse n'a été que temporaire.
While part of the rise in oil prices was due to the huge demand in the two growth poles, combined with supply constraints, fears of supply disruption were fuelling speculation. Si une partie de cette hausse était due à la très forte demande des deux pôles de croissance, combinée à une offre à son niveau maximal, les craintes d'une interruption ou d'une désorganisation des approvisionnements alimentaient la spéculation.
If the Act had not applied, NCHZ's customers would have been more likely to search for alternative sources of supply for fear of a sudden discontinuation of operations owing to the deteriorating financial and economic situation of the bankrupt company. Si la loi n'avait pas été appliquée, les clients de NCHZ auraient plus probablement recherché des sources d'approvisionnement alternatives par crainte d'une cessation subite des activités due à une détérioration de la situation financière et économique de la société en faillite.
There comes a time when buyers, who fear scarce supplies, rush to buy and cause prices to literally explode. Et il arrive un moment où les acheteurs, craignant la rupture de stocks, précipitent leurs achats et provoquent une véritable explosion des prix.
See how “supply fear” is translated from English to French with more examples in context