stock purchase option translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
stock purchase option n.
option d'achat d'action
[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
option de souscription ou d'achat d'actions
[Bus.]
n.
droit de préférence
[Bus.]
n.
bon de souscription d'actions
[Bus.]
n.
contrat d'achat/vente d'actions ; contrat de vente d'actions ; contrat de vente de stock
[Bus.]
n.
option d'achat
[Bus.]
n.
option de souscription ou d'achat
[Bus.]
n.
stock-option
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

stock

  
      n  
   (=amount of sth one has)   [+weapons]   stock    m     
[+food, drink]  
stock    m  , réserve    f     
→ We took a small stock of alcohol out with us.        
[+money]   réserve    f     
[+knowledge]  
somme    f     
→ to the best of my ability with my small stock of knowledge        
[+houses]   parc    m     
→ the city's large stock of old mills and warehouses        
This required the destruction of existing stocks of weapons.      Cela exigeait la destruction des stocks d'armes existants.  
   [+business, shop]   stock    m     
They sold a week's worth of stock in a single day.      Ils ont vendu le stock d'une semaine en un seul jour.  
in stock      en stock, en magasin  
out of stock      épuisé (e)     
→ You can't buy it because it's out of stock.        
to take stock        (fig)   faire le point  
to take stock of sth        [+situation]   faire le point sur qch  
→ The committees had a chance to take stock of the situation.        
     (FINANCE)   valeurs    fpl  , titres    mpl     
stocks and shares      valeurs mobilières, titres  
government stock      fonds publics  
     (for cooking)    bouillon    m     
chicken stock      du bouillon de volaille  
   (=livestock)   cheptel    m     
→ The boar soon improved our stock.        
   (=descent, origin)   souche    f     
→ They were of European stock.        
      adj   (=standard)  
[reply, response, excuse, expression]  
tout (e)   fait (e)     
stock phrase      cliché    m     
      vt  
   (=have in stock)   avoir en stock, vendre  
Do you stock camping stoves?      Vous vendez des réchauds de camping?  
→ They didn't stock it, so I had to order it.        
well-stocked      bien approvisionné (e)     
→ The staff there are helpful and it's always well-stocked.        


breeding stock  
      n   animaux    mpl   élevés en vue de la reproduction  
gilt-edged stock  
      n     (government-issued)    obligation    f   d'État  
(=safe investment)  
valeur    f   de père de famille  
government stock  
      n   fonds    mpl   d'État  
joint-stock company  
      n   société    f   par actions  
laughing stock  
      n  
to be the laughing stock of sb      être la risée de qn  
He was the laughing stock of the class.      Il était la risée de la classe.  
We risked becoming the laughing stock of the developed world.      Nous risquions de devenir la risée du monde développé.  
to become a laughing stock      devenir objet de risée  
→ Britain has now become a complete laughing stock in international sporting circles        
out of stock  
      adj  
[article]  
épuisé (e)     
preferred stock  
      n     (US)   actions    fpl   privilégiées  
rolling stock  
      n   matériel    m   roulant  
root stock  
      n   porte-greffe    m     
→ apple trees kept low by grafting onto dwarf rootstock        
→ Mrs S has grafted grevilleas onto silky oak rootstock to improve their chances of survival.        
stock up  
      vi   s'approvisionner  
to stock up with sth, to stock up on sth      s'approvisionner en qch  
→ Stock up with groceries and canned foods.        
stock car  
      n   stock-car    m  
      modif  
[race, racing]  
de stock-cars  
→ He acted as grand marshal of a stock car race.        
stock control  
      n   contrôle    m   des stocks  
stock cube  
      n   bouillon    m   cube  
stock exchange  
      n   Bourse    f     
stock-in-trade  
      n   [+comedian, writer, politician]   fonds    m   de commerce  
It's his stock-in-trade.      C'est son fonds de commerce.  
stock management  
      n   gestion    f   des stocks  
stock market  
      n   Bourse    f  , marché    m   financier  
stock option     (US)  
      n   stock option    f  , option    f   d'achat d'actions  
stock still   , stock-still  
      adj   (=motionless)  
to stand stock still      se tenir parfaitement immobile  
→ He stood stock still, with the tropical sun beating on his skull, and endlessly watched the rise and fall of the ship ...        
to remain stock still      rester parfaitement immobile  
→ the efforts of a group of people to remain stock still for a whole hour        
Translation English - French Collins Dictionary  
"stock purchase option": examples and translations in context
In the new economy, businesses give stock purchase options to all of their employees: receptionists, designers, software engineers or technicians. Dans la nouvelle économie, les entreprises donnent des options d'achat d'actions à tous leurs employés: réceptionnistes, concepteurs, ingénieurs en logiciel ou techniciens.
1030 [Translation] Capital gains tax contributes greatly to the brain drain, because Canadians, particularly in the high tech sector, are increasingly being given stock purchase options. 1030 [Français] L'impôt sur les gains en capital contribue pour beaucoup à l'exode des cerveaux, parce que de plus en plus de Canadiens, surtout dans le secteur de la haute technologie, ont des options d'achat sur actions.
Employee Stock Ownership Plan Association explains how this type of financing enables other employees to purchase stock options in the business. L'Employee Stock Ownership Plan Association (en anglais seulement) décrit comment ce type de financement permet aux autres employés de se porter acquéreurs d'options d'achat d'actions dans l'entreprise.
Employee Stock Ownership Plan Association explains how this type of financing enables other employees to purchase stock options in the business. La Employee Stock Ownership Plan Association décrit comment ce type de financement permet aux autres employés de se porter acquéreurs d'options d'achat d'actions dans l'entreprise (en anglais seulement).
SYSTEM AND METHOD FOR EXECUTION OF TRADES MADE PURSUANT TO STOCK OPTION AND PURCHASE PLANS SYSTEME ET METHODE D'EXECUTION DE TRANSACTIONS DANS LE CADRE DE PROGRAMMES D'OPTIONS SUR TITRES ET D'ACHATS Y RELATIFS
Azimut Exploration Inc. ("Azimut") announces that stock options to purchase a total of 200,000 common shares of the company have been granted to four directors. Exploration Azimut Inc. ("Azimut") annonce l'octroi d'options d'achat d'actions totalisant 200000 actions ordinaires de la société auprès de quatre administrateurs, à un prix d'exercice de 1,75 $ par action et pour une période de 5 ans.
See how “stock purchase option” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising