state of the art translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     English-French
état de l'art
de pointe
état d'esprit
état des lieux ; état de la situation
état de siège
situation ; état de fait
'state of the art' also found in translations in French-English dictionary
state of the art
state of the art ; last cry
1) state of the art, 2) last cry
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=condition)   état    m     
→ They are very concerned about the state of the churchyard.        
Look at the state of my car!      Regardez l'état de ma voiture!  
She's in a terrible state.      Elle est dans un état lamentable.  
not to be in a fit state to do sth      ne pas être en état de faire qch  
to be in a state      être dans tous ses états  
He was in a real state.      Il était dans tous ses états.  
to get into a state      se mettre dans tous ses états  
→ He used to get into an awful state as exams approached.        
   (=country)   État    m     
→ ... the freedom of the individual and the security of the state.        
the states of the European Community      les États de la Communauté européenne  
   (=government)   État    m  
   (=part of a country)   État    m     
the Southern states      les États du Sud  
in state      en grande pompe  
to lie in state      [body]   être exposé (e)   solennellement  
[affairs, aid, benefits, funding, pension]  
de l'État  
[company, airline, enterprise, radio, television]  
[occasion, opening]  
national (e)  
   (=declare)   déclarer, affirmer  
He stated his intention to resign.      Il a déclaré son intention de démissionner.  
to state that ...      déclarer que ...  
→ The government have stated quite clearly that we're going to see changes.        
   (=specify)   indiquer  
Please state your name and address.      Veuillez indiquer vos nom et adresse.  

buffer state  
      n   état    m   tampon  
Department of State  
      n     (US)   Département    m   d'État  
head of state  
      n   chef    mf   d'État  
→ The president met the other heads of state as they arrived.        
member state  
      n   état    m   membre  
→ a co-ordinated EC approach, with each member state doing what it could        
Minister of State  
      n     (British)   ~secrétaire    mf   d'État  
→ He is MP for Neath and Minister of State for Europe.        
nanny state  
      n     (mainly British)   État    m   paternaliste  
→ The tussle to free the individual from the nanny state is still far from won.        
nation-state   , nation state  
      n   État-nation    m     
→ Albania is a small nation state of around 3 million people.        
outlaw state  
      n   état    m   hors la loi  
→ They regarded Communist Russia as an outlaw state        
persistent vegetative state  
      n   état    m   végétatif chronique, état    m   végétatif persistant  
police state  
      n   état    m   policier  
rogue state  
      n   État    m   hors-la-loi, État    m   voyou  
Secretary of State  
     (British)   ministre    mf     
the Secretary of State for Education      le (la)   ministre de l'éducation  
     (US)   ministre    mf   des Affaires étrangères  
      adj   à semi-conducteurs  
solid-state electronics      l'électronique à semi-conducteurs  
state apartments  
      npl   appartements    mpl   officiels  
state banquet  
      n   banquet    m   officiel  
→ Last night he attended a state banquet at Buckingham Palace.        
State Capitol  
      n     (US)   Capitole    m     
state control  
      n   contrôle    m   de l'État  
state control of communications      le contrôle des communications par l'État  
freedom from state control      indépendance par rapport à l'État  
→ before the church won its freedom from state control        
      adj   sous contrôle de l'État, contrôlé (e)   par l'État  
State Department  
      n     (US)   Département    m   d'État   ~ministère    m   des Affaires étrangères  
state education  
      n     (British)   enseignement    m   public  
state-enrolled nurse  
      n     (British)   aide-soignant (e)      mf     
state funeral  
      n   funérailles    fpl   nationales  
State line  
      n     (US)   frontière    f     (entre États)     
→ the state line between Arkansas and Mississippi        
to cross the state line      traverser la frontière  
→ then they crossed the state line into Mississippi        
      adj     (British)  
public (-ique)     
state of affairs  
      n   état    m   de choses  
→ This state of affairs cannot continue for too long, if parliament is to recover ...        
state of emergency  
      n   état    m   d'urgence  
→ A state of emergency has been declared.        
→ The Government proclaimed a state of emergency.        
state of mind  
      n   état    m   d'esprit  
→ I want you to get into a whole new state of mind ...        
→ He's in hospital, and in a confused state of mind.        
→ My sister was in a happier state of mind.        
state of siege  
      n   état    m   de siège  
→ Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.        
[technology, equipment]  
de pointe  
→ ... the production of state-of-the-art military equipment.        
→ ... state-of-the-art technology.        
[computer, CD player]   dernier cri  
State of the Union Address  
      n   discours    m   sur l'état de l'Union  
      adj   public (-ique)     
State Representative  
      n     (US, POLITICS)   membre    m   de la Chambre des représentants d'un État  
      adj   d'État  
State's attorney  
      n     (US)   procureur (e)      m/f     
state school  
      n   école    f   publique  
state secret  
      n   secret    m   d'État  
State's rights  
      npl     (US)   droits    mpl   des États  
      adj   subventionné (e)   par l'État  
state trooper  
      n     (US)   ~policier    m     
state visit  
      n   visite    f   d'État  
to go on a state visit to      se rendre en visite d'État à (or en)  
welfare state  
the welfare state      l'État-providence    m     
Translation English - French Collins Dictionary  
"state of the art": examples and translations in context
Generic devices known from the state of the art often have a movable magnet arrangement and thus a relatively elaborate construction. Des dispositifs de ce type connus d'après l'état de la technique disposent souvent d'un ensemble d'aimants mobile et donc sont associés à une construction relativement complexe.
They reflect the current state of the art. Elles reflètent l'état de la technique.
Its modern design and numerous innovative details reflect the state of the art. Son design moderne et de nombreux détails innovateurs sont du niveau «état de l'art».
For state of the art lighting control and automation solutions. L'état de l'art en matière de solutions d'automation et de contrôle d'éclairage.
This packaging technique is state of the art for some aggressive substances and shall not be changed. Cette technique d'emballage, en tant que technique de pointe utilisée pour certaines matières agressives, ne doit pas être modifiée.
Includes a professional kitchen and private state of the art "Disco". Comprend une cuisine professionnelle et privée de pointe « Disco ».
See how “state of the art” is translated from English to French with more examples in context