sleep like a log translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     English-French
v.
dormir comme un loir
v.
dormir à poings fermés
v.
dormir comme un loir
v.
dormir comme un loir
pr. part
dormant à poings fermés
v.
rester inerte
exp.
comme une torche
exp.
comme un zombie
exp.
comme un automate
***
'sleep like a log' also found in translations in French-English dictionary
v.
sleep like a log
v.
sleep like a log
v.
sleep like a log
exp.
to sleep like a log
v.
sleep like a baby ; sleep like a log ; be out like a log
dormir profondément
v.
be dead to the world ; sleep like a log ; sleep like a baby
[Fam.] dormir profondément
v.
sleep ; sleep like a baby ; sleep like a log
dormir (profondément)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

sleep

  
      n   sommeil    m     
→ I haven't been getting enough sleep recently.        
I need some sleep.      J'ai besoin de dormir.  
to go to sleep      s'endormir  
→ Now go to sleep and stop worrying about it.        
to get to sleep      s'endormir  
→ I couldn't get to sleep because of the noise.        
I can't get to sleep.      Je n'arrive pas à m'endormir., Je n'arrive pas à trouver le sommeil.  
to have a good night's sleep      passer une bonne nuit  
to lose sleep over sth, I didn't lose any sleep over it.      Ça ne m'a pas empêché de dormir.  
to put sb to sleep        [+patient]   endormir qn  
to put an animal to sleep      (=kill)   piquer un animal  
→ Sheba had to be put to sleep.        
      vi     ( slept    pt, pp  )
   (=be asleep)   dormir  
→ The baby slept peacefully in her lap.        
I couldn't sleep last night.      J'ai mal dormi la nuit dernière.  
to sleep lightly      avoir le sommeil léger  
   (=spend night)   dormir, coucher  
→ Where are you sleeping tonight?        
to sleep with sb      (=have sex)   coucher avec qn  
→ I heard all the gossip about who was sleeping with whom.        
to sleep together      coucher ensemble  
   to sleep on it      (=think about overnight)  
Why don't you sleep on it and give me an answer tomorrow.      Réfléchissez-y ce soir et donnez-moi votre réponse demain.  
      vt   (=have room for)  
[house]  
loger  
→ ... a holiday cottage that sleeps six.        
We can sleep four.      On peut loger quatre personnes., On peut coucher quatre personnes.  
      modif  
[pattern, cycle, problem]  
de sommeil  
[disorder, disturbance]  
du sommeil  
    sleep deprivation  


beauty sleep  
      n   sommeil    m   réparateur   (qui restaure la beauté)     
to need one's beauty sleep, I need my beauty sleep.      Il me faut ma dose de sommeil.  
to get one's beauty sleep      récupérer en dormant  
sleep around  
      vi   coucher à droite et à gauche  
→ I did everything I could to hurt her, including sleeping around.        
sleep in  
      vi  
   (=lie late)   faire la grasse matinée  
→ We usually sleep in on Sundays.        
   (=oversleep)   se réveiller trop tard  
→ I slept in this morning and missed the bus.        
I'm sorry I'm late, I slept in.      Désolé d'être en retard: je ne me suis pas réveillé.  
sleep deprivation  
      n   manque    m   de sommeil  
→ We were all suffering from sleep deprivation.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"sleep like a log": examples and translations in context
It'll make you sleep like a log. Vous allez dormir comme un loir.
I'll sleep like a log. Je vais dormir comme un loir.
You'll sleep like a log. Vous allez dormir comme une souche.
Take your sedatives and you'll sleep like a log until tomorrow. Prenez vos calmants... et vous dormirez comme une masse.
I sleep like a log and always have. Je dors toujours comme un loir.
You sleep like a log, Morriconi, take him next door. Vous dormez comme un loir. Morriconi, emmenez-le à côté.
See how “sleep like a log” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising