sizing up translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     English-French
pr. part
jugeant (+human) (vt.) ; évaluant (vt.)
n.
jugement
n.
calibrage
[Tech.]
n.
classement par taille
n.
dimensionnement
pr. part
dimensionnant (vt.) ; classant (vt.)
[Bus.]
n.
modification automatique de la taille
[Comp.]
n.
poignée de dimension
[Comp.]
n.
produit auxiliaire d'encollage
[Tech.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See also:

siding, sing, siting, skiing

"sizing up": examples and translations in context
He hits the trifecta while the rest of us are still sizing up the horses. Il réussit le tiercé pendant que le reste d'entre nous est toujours en train de jauger les chevaux.
He had what the Germans call Fingerspitzengefühl, which is a sixth sense of sizing up a situation. Un journaliste une fois l'a appelé : "Fingerspitzengefühl". Ce qui signifie avoir un sixième sens pour jauger la situation.
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed. La partie inférieure gauche montre un lion évaluant un troupeau d'impala avant l'assaut, et la droite montre ce que j'appelle le panorama du lion.
'sizing up how much Gaviscon she's going to need 'jauger combien de Gaviscon elle va avoir besoin
Harry was going to start sizing up all their fingers in a week, because he knew there was no way Ed could settle that debt on his own. Harry commencerait à jauger tous leurs doigts dans une semaine, parce qu'il savait qu'Ed ne pourrait pas rembourser cette dette seul.
It is an interesting subject that has come up, and it questions your ability to be discerning and develop it so that you become adept at correctly sizing up a situation. C'est un sujet intéressant qui a été soulevé et cela pose la question sur votre capacité à faire preuve de discernement, de sorte que vous deveniez capable de bien jauger une situation.
See how “sizing up” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising