shoulder work translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
shoulder work n.
travaux d'accotements ; travaux sur les bords de la chaussée

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
coude à coude
v.
assumer ; supporter ; soutenir ; porter le fardeau de ; endosser
[Tech.]
n.
épaulement
[Tech.]
v.
se tenir épaule contre épaule
pr. part
se tenant épaule contre épaule
exp.
être coude à coude
[Lit.]
exp.
se serrer les coudes
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

shoulder

  
      n  
   [+person]   épaule    f     
She had her arm round his shoulder.      Elle le tenait par l'épaule.  
He had his bag over his shoulder.      Il tenait son sac en bandoulière.  
on one's shoulders        (lit)   sur ses épaules  
He carried the child on his shoulders.      Il portait l'enfant sur ses épaules.  
     (fig)   sur ses épaules  
He has a heavy burden on his shoulders.      Il porte un lourd fardeau sur ses épaules.  
to look over one's shoulder        (lit)   regarder derrière soi (en tournant la tête)  
     (fig)   (=feel threatened)   se sentir menacé (e)     
→ when a company keeps making people redundant, those who are left behind might start looking over their shoulder        
to stand shoulder to shoulder        (lit)   être coude à coude  
   (=support each other)   se serrer les coudes  
a shoulder to cry on      une oreille à qui se confier  
→ Roland sometimes saw me as a shoulder to cry on        
to stand head and shoulders above sb      (=be taller than)   dépasser qn de la tête et des épaules  
   (=be better than)   être bien meilleur (e)   que qn  
She stands head and shoulders above him.      Il ne lui arrive pas à la cheville.  
to stand head and shoulders above sth      (=be better than)   être bien meilleur (e)   que qch  
to give sb the cold shoulder      battre froid à qn  
   [+garment]   épaule    f     
→ extravagant fashions with padded shoulders        
     (COOKERY)   épaule    f     
a shoulder of lamb      une épaule d'agneau  
      modif  
[injury, pain]  
à l'épaule  
[massage]  
des épaules  
at shoulder height      à hauteur d'épaule  
      vt  
   (=accept)  
  [+responsibility, blame]  
endosser  
→ I wanted someone else to shoulder the responsibility.        
   (=carry on one's shoulders)  
  [+bag, load]  
mettre sur ses épaules
   (=push)  
to shoulder sb aside      écarter qn d'un coup d'épaule  
to shoulder one's way, He shouldered his way into the house.      Il a réussi à entrer dans la maison en jouant des épaules.  
      vi  
to shoulder past sb      écarter qn d'un coup d'épaule  


cold shoulder   *  
      n  
to give sb the cold shoulder      battre froid à qn  
→ If you are being given the cold shoulder at work, it's up to you to find out why        
→ I had a fantastic night of passion with an ex from my teens - but now she is giving me the cold shoulder        
→ But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.        
cold-shoulder  
      vt  
  [+person]  
battre froid à  
→ Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.        
hard shoulder  
      n     (British)   bande    f   d'arrêt d'urgence  
shoulder bag   , shoulder-bag  
      n   sac    m   à bandoulière  
shoulder blade  
      n   omoplate    f     
shoulder high  
      adv   à hauteur d'épaule  
→ They picked up Oliver and carried him shoulder high into the garage.        
shoulder-high  
      adj   à hauteur d'épaule  
→ ... a shoulder-high hedge.        
shoulder-length  
      adj   mi-long (mi-longue)     
shoulder pad  
      n   épaulette    f     (rembourrage)     
shoulder strap  
      n   [+garment, bra]   bretelle    f     
[+bag]  
bandoulière    f     
soft shoulder  
      n     (US)   bande    f   d'arrêt d'urgence
Translation English - French Collins Dictionary  
"shoulder work": examples and translations in context
Your shoulders work much better than your mouth. Vos épaules marchent bien mieux que votre bouche.
These two men are required to rub shoulders and work together on a regular basis. Ces deux hommes sont appelés à se côtoyer et à travailler ensemble de manière régulière.
Then let us... put our shoulders to work and free those ships from the bosom of Greece. Rassemblons nos forces et chassons ces navires du cœur de la Grèce.
The resulting shoulder to shoulder cooperation works in many arenas but is most evident in the economic sphere and in health and education. L'étroite coopération qui en a résulté a concerné différents domaines mais c'est en matière économique qu'elle est actuellement la plus visible, ainsi qu'en termes de santé et d'éducation.
As such, family responsibilities mean that women who go out to work shoulder a double burden. Dans cette tranche d'âge, plus de 90 % des hommes soit travaillent soit sont au chômage.
As such, family responsibilities mean that women who go out to work shoulder a double burden. Compte tenu de ces responsabilités familiales, les femmes qui doivent travailler à l'extérieur portent un double fardeau.
See how “shoulder work” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising