shock translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

shock

  
      n  
     (emotional)    choc    m     
→ Numb with shock, she stood watching as they took his body away.        
to give sb a shock      faire un choc à qn  
It gave us a shock.      ça nous a fait un choc.  
to get a shock      (=be shocked)   avoir un choc  
→ I slapped her hand and she got such a shock that she dropped the milk.        
to come as a shock, It came as a shock to hear that ...      Nous avons appris avec stupeur que ...  
     (MEDICINE)   commotion    f  , choc    m     
in shock      en état de choc, commotionné (e)     
→ Annie was by then in shock.        
suffering from shock      en état de choc, commotionné (e)     
   (=impact)   choc    m  , heurt    m     
→ steel barriers can bend and absorb the shock        
     (ELECTRICITY, ELECTRONICS)   secousse    f  , décharge    f     
to get a shock        (from electrical appliance)    recevoir une décharge  
→ I got a nasty shock from the electric iron.        
an electric shock      une décharge  
     (US)   (=shock absorber)   amortisseur    m  
   [+hair]  
a shock of white hair      une tignasse blanche  
→ a very old priest with a shock of white hair        
      vt  
   (=scandalize)   choquer, scandaliser  
→ I often deliberately shock him.        
I was rather shocked by her attitude.      J'ai été assez choqué par son attitude.  
   (=upset)   bouleverser  
They were shocked by the tragedy.      Ils ont été bouleversés par la tragédie.  
→ She was deeply shocked by her husband's death.        


anaphylactic shock  
      n   choc    m   anaphylactique  
culture shock  
      n   choc    m   culturel  
electric shock  
      n   décharge    f   électrique  
shell shock   , shell-shock  
      n   psychose    f   traumatique   (du soldat)     
→ The men were suffering from shell shock.        
shock absorber  
      n   amortisseur    m     
shock-horror   , shock horror  
      modif  
*   (=sensational)  
[story]  
à sensation  
[headlines]  
qui cherche à choquer  
→ The media is full of shock-horror headlines about under-age crime.        
      excl  
humorous   quelle horreur!  
→ I felt intellectually superior despite - shock horror - my lack of qualifications.        
shock resistant  
      adj   résistant (e)   aux chocs  
shock tactics  
      n   méthodes    fpl   de choc  
→ We must use shock tactics if we are to stop Aids becoming another accepted 20th-century disease.        
shock therapy   , shock treatment  
      n   traitement    m   par électrochoc(s), électrochocs    mpl     
→ She had to undergo shock treatment.        
shock troops  
      npl   troupes    fpl   de choc  
shock wave  
      n  
     (lit)   onde    f   de choc
     (fig)   remous    mpl     
The crime sent shock waves throughout the country.      Le meurtre a provoqué des remous dans tout le pays.  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
choc
v.
plonger dans de l'eau froide/glacée pour arrêter la cuisson
[Gastr.] Boil the asparagus for ten minutes, then shock in cold water = faire bouillir les asperges pendant 10 minutes, puis les plonger dans de l'eau glacée afin d'arrêter la cuisson
v.
choquer
adj.
sujet au choc
[Med.]
***
'shock' also found in translations in French-English dictionary
n.
shock
n.
shock
exp.
shock
n.
shock troop
n.
shock spring
n.
shock therapy
n.
shock campaign
n.
shock absorber
n.
shock resistance
n.
nervous shock
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising