shock translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

shock

  
      n  
     (emotional)    choc    m     
→ Numb with shock, she stood watching as they took his body away.        
to give sb a shock      faire un choc à qn  
It gave us a shock.      ça nous a fait un choc.  
to get a shock      (=be shocked)   avoir un choc  
→ I slapped her hand and she got such a shock that she dropped the milk.        
to come as a shock, It came as a shock to hear that ...      Nous avons appris avec stupeur que ...  
     (MEDICINE)   commotion    f  , choc    m     
in shock      en état de choc, commotionné (e)     
→ Annie was by then in shock.        
suffering from shock      en état de choc, commotionné (e)     
   (=impact)   choc    m  , heurt    m     
→ steel barriers can bend and absorb the shock        
     (ELECTRICITY, ELECTRONICS)   secousse    f  , décharge    f     
to get a shock        (from electrical appliance)    recevoir une décharge  
→ I got a nasty shock from the electric iron.        
an electric shock      une décharge  
     (US)   (=shock absorber)   amortisseur    m  
   [+hair]  
a shock of white hair      une tignasse blanche  
→ a very old priest with a shock of white hair        
      vt  
   (=scandalize)   choquer, scandaliser  
→ I often deliberately shock him.        
I was rather shocked by her attitude.      J'ai été assez choqué par son attitude.  
   (=upset)   bouleverser  
They were shocked by the tragedy.      Ils ont été bouleversés par la tragédie.  
→ She was deeply shocked by her husband's death.        


anaphylactic shock  
      n   choc    m   anaphylactique  
culture shock  
      n   choc    m   culturel  
electric shock  
      n   décharge    f   électrique  
shell shock   , shell-shock  
      n   psychose    f   traumatique   (du soldat)     
→ The men were suffering from shell shock.        
shock absorber  
      n   amortisseur    m     
shock-horror   , shock horror  
      modif  
*   (=sensational)  
[story]  
à sensation  
[headlines]  
qui cherche à choquer  
→ The media is full of shock-horror headlines about under-age crime.        
      excl  
humorous   quelle horreur!  
→ I felt intellectually superior despite - shock horror - my lack of qualifications.        
shock resistant  
      adj   résistant (e)   aux chocs  
shock tactics  
      n   méthodes    fpl   de choc  
→ We must use shock tactics if we are to stop Aids becoming another accepted 20th-century disease.        
shock therapy   , shock treatment  
      n   traitement    m   par électrochoc(s), électrochocs    mpl     
→ She had to undergo shock treatment.        
shock troops  
      npl   troupes    fpl   de choc  
shock wave  
      n  
     (lit)   onde    f   de choc
     (fig)   remous    mpl     
The crime sent shock waves throughout the country.      Le meurtre a provoqué des remous dans tout le pays.  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
choc
v.
plonger dans de l'eau froide/glacée pour arrêter la cuisson
[Gastr.] Boil the asparagus for ten minutes, then shock in cold water = faire bouillir les asperges pendant 10 minutes, puis les plonger dans de l'eau glacée afin d'arrêter la cuisson
v.
choquer
***
'shock' also found in translations in French-English dictionary
n.
shock
n.
shock
exp.
shock
adj.
in shock
n.
shock goal
[Sport]; [Football]
n.
shock spring
n.
shock campaign
n.
shock resistance
n.
endotoxic shock
[Med.]
n.
endotoxin shock
[Med.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising