save a file translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
save a file v.
enregistrer un fichier

Additional comments:



To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
sauvegarde de fichier
gagner beaucoup de temps
enregistrer des fichiers
enregistrement de fichier
télécharger un fichier
pr. part
enregistrant un fichier
sortir un fichier ; afficher un fichier ; ouvrir un fichier ; retrouver un fichier
[Comp.] Pull up MacMillan's file = ouvre le fichier de MacMillan.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


  [+person, belongings]  
Luckily, all the passengers were saved.      Heureusement, tous les passagers ont été sauvés.  
to save sb's life      sauver la vie à qn  
→ An artificial heart could save his life.        
→ She saved my life.        
to save face      sauver la face  
God save the Queen!      vive la Reine!  
     [+money]   (=put aside)   mettre de côté  
→ She's saved 300 pounds since last Christmas.        
   (=make a saving of)   économiser  
I've saved £50 already.      J'ai déjà mis cinquante livres de côté.  
I saved £20 by waiting for the sales.      J'ai économisé vingt livres en attendant les soldes.  
to save money on sth      économiser sur qch  
→ This makes the product cheaper because the manufacturers save money on promotion.        
     [+time]   gagner  
to save time        (in order to)    pour gagner du temps  
We took a taxi to save time.      Nous avons pris un taxi pour gagner du temps.  
to save sb time      faire gagner du temps à qn  
It saved us time.      Ça nous a fait gagner du temps.  
It will save me an hour.      Ça me fera gagner une heure.  
  [+food, receipt]  
→ It's always a good idea to save bills and receipts.        
to save sth for later      garder qch pour plus tard  
→ I decided I'd save the wine for later.        
to save sb sth, to save sth for sb      garder qch à qn  
I saved you a piece of birthday cake.      Je t'ai gardé un morceau du gâteau d'anniversaire.  
Will you save me a place at your table?      Tu peux me garder une place à ta table?  
  [+file, work, data]  
I saved the file onto a diskette.      J'ai sauvegardé le fichier sur disquette.  
  [+trouble, work, effort]  
to save o.s. work      s'éviter du travail  
→ You could save yourself a lot of work if you used a computer.        
      vi        save up    (=put money aside)   mettre de l'argent de côté  
to save for sth, to save up for sth      mettre de l'argent de côté pour qch  
→ We're saving for a new cooker.        
I'm saving up for a new bike.      Je mets de l'argent à côté pour un nouveau vélo.  
     (SPORT)   arrêt    m   (du ballon)  
He made a brilliant save.      Il a fait un superbe arrêt.  
      prep   (=except)   sauf, à l'exception de  
→ No visitors are allowed save in the most exceptional cases.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"save a file": examples and translations in context
Allows you to save a file as a template within the project scope. Vous permet d'enregistrer un fichier comme modèle à l'intérieur de la portée d'un projet.
94994: Export Image cannot save a file outside of "Users" folder. 94994 : Exportation d'images : impossible d'enregistrer un fichier en dehors du dossier « Utilisateurs ».
To save a file contained in a message you receive Pour sauvegarder un fichier contenu dans un message reçu
To save a file in Microsoft Outlook, drag the file from any location into the Microsoft Outlook folder where you want to store it. Pour sauvegarder un fichier dans Microsoft Outlook, faites glisser le fichier de tout emplacement vers le dossier Microsoft Outlook où vous souhaitez le stocker.
Opens the standard requester for the user to save a file. Ouvre une boîte de dialogue standard pour enregistrer un fichier.
It's easy to save a file in Rich Text Format. Enregistrer un fichier en format Rich Text Format est très facile.
See how “save a file” is translated from English to French with more examples in context