Translation of same difference into French

Noun

nf.

The same difference a ray of light makes in the darkness.

La même différence que peut faire un rayon de lumière dans le noir.

The same difference exists between formal logic and dialectics.

La même différence existe entre la logique formelle et la dialectique.

I'm more of a teeth grinder, but same difference.

Moi, je grince des dents, mais c'est du pareil au même.

Call it a loan or an advance, it's the same difference legally speaking.

Appelle ça un prêt ou une avance, légalement c'est du pareil au même.

Feedback:

Anger is an expression of the same difference.

La colère est une expression de la même différence.

I believe that's the same difference.

Je crois que c'est la même différence.

The same difference exists in the non-duplicability element.

La même différence existe dans la notion de non-reproductibilité.

The same difference is also shown to translators when they update their translations.

La même différence est également montrée aux traducteurs quand ils mettent à jour leurs traductions.

But my mum says same difference, if you're that careless with your life.

La même différence si vous êtes aussi négligent dans votre vie.

It's the same difference you might say.

C'est la même différence me direz-vous.

It's the same difference as I tried to explain with my example.

C'est la même différence que j'ai essayé d'expliquer avec mon exemple.

Taking two smaller pills or one big one, it's the same difference medically.

Prendre deux petits comprimés ou un gros, médicalement c'est du pareil au même.