Translation of rough patch from English into French
Noun
life
difficult period in life or situation- They are going through a rough patch in their marriage.Ils traversent une période difficile dans leur mariage.
Expressions with rough patch: examples in English and translations in French
Synonyms and analogies of rough patch in English
Examples of rough patch in a sentence
Their business is experiencing a rough patch this quarter.
Translations of "rough patch" in Context ordered by category and frequency
You can go through a rough patch without completely letting yourself go.
On peut traverser une période difficile sans pour autant se négliger totalement.
Our company is going through a rough patch after losing several big clients.
Notre entreprise traverse une mauvaise passe après avoir perdu plusieurs gros clients.
After that rough patch, she decided to completely change careers.
Après ce moment difficile, elle a décidé de changer complètement de carrière.
After a rough patch, the economy is finally showing signs of recovery.
Après un passage à vide, l'économie montre enfin des signes de reprise.
Families are experiencing a rough patch as they struggle to make ends meet.
Les familles traversent une passe difficile en luttant pour joindre les deux bouts.
Our relationship is going through a rough patch, but we're staying united.
Notre couple vit un mauvais moment à passer, mais nous restons soudés.
We all go through a rough patch at one time or another.
On a tous un mauvais moment à passer un jour ou l'autre.
After their rough patch, they're enjoying a second honeymoon and smiling again.
Après leur passage difficile, ils vivent une deuxième lune de miel et sourient à nouveau.
Other translations for rough patch:
- mauvaise périodenf.
- période compliquéenf.
- mauvais pasn.
- mauvais tempsn.
- creux de la vaguenm.
- zone de turbulencesn.
- mauvais passagenm.
- situation difficilenf.
- sale momentnm.
rough patch: Examples and translations in context
Their relationship seems to be on the up after a rough patch.
Leur relation semble avoir le vent en poupe après une période difficile.
Despite experiencing a rough patch, their friendship remained strong and unwavering.
Malgré une période difficile, leur amitié est restée forte et inébranlable.
The couple worked hard to mend their relationship after the rough patch.
Le couple a travaillé dur pour réparer leur relation après une période difficile.
They celebrated the end of a rough patch by hosting a big dinner with friends.
Ils ont fêté la fin d'une période difficile en organisant un grand dîner entre amis.
That song really hits her every time she goes through a rough patch.
Cette chanson résonne en elle chaque fois qu'elle traverse une période difficile.
She supported him when he was going through that rough patch at work.
Elle lui a tendu le bras lorsqu'il a traversé cette période difficile au travail.
His rough patch reminded him to cherish the happy moments that life brings.
Sa période difficile lui a rappelé de chérir les moments heureux que la vie apporte.
To get through this rough patch, they decided to stick together and not give up.
Pour surmonter cette période difficile, ils ont choisi de s'accrocher ensemble.
See also: