rock icon translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
rock icon n.
icône du rock

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
barre d'icônes
piloté par icône
déplacement d'icône
icône de zone raccourci
aide par des bulles en icônes
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=substance)   roche    f     
→ The hills above the valley are bare rock.        
     (hard, solid)    roc    m  
They tunnelled through the rock.      Ils ont creusé un tunnel dans la roche.  
carved out of solid rock      taillé (e)   dans le roc  
→ underground tombs carved out of solid rock        
   (=boulder)   rocher    m     
→ the sound of the sea crashing against the rocks        
I sat on a rock.      Je me suis assis sur un rocher.  
as solid as a rock      solide comme un roc  
to be caught between a rock and a hard place      avoir à choisir entre la peste et le choléra  
   (=stone)   pierre    f     
The crowd started to throw rocks.      La foule s'est mise à lancer des pierres.  
"falling rocks"      "chute de pierres"  
        rock music    rock    m     
→ American rock        
→ Classic Rock from the late 60's, 70's and 80's        
hard rock      hard rock    m     
     (British)   (=sweet)   ~sucre    m   d'orge  
a stick of rock      ~un bâton de sucre d'orge  
   *   (=crack cocaine)   crack    m     
→ I wasn't gonna buy any rock at first but the money Lorraine gave me was burnin' a hole in my pocket        
   [artist, drummer, guitarist, musician, group, album]   de rock  
[legend, classic]  
du rock  
de rock  
[scene, anthem, song, guitar]  
rock    inv     
a rock concert      un concert de rock  
    rock band  
    rock chick  
    rock opera  
   [formation, outcrop, wall]   rocheux (-euse)     
    rock art  
   on the rocks      (=with ice)   avec des glaçons  
a Scotch on the rocks      un scotch avec des glaçons  
   to be on the rocks      [marriage, relationship, industry, company]   péricliter  
→ She admitted that her marriage was on the rocks ...        
→ Our film industry is on the rocks.        
   (=swing gently)  
  [+cradle, pram]  
→ He rocked the pram for a while.        
     [+baby, child]   bercer  
to rock a child to sleep      endormir un enfant en le berçant  
→ She rocked the child to sleep in her arms.        
[explosion, blast, earthquake]  

  [+building, country]  
→ ... a country that's rocked by dozens of earthquakes every year ...        
The explosion rocked the building.      L'explosion a ébranlé le bâtiment.  
to rock the boat        (fig)   jouer les trouble-fête  
   [event, scandal]  
→ France was rocked by an outbreak of violent crime.        
→ the scandals that have rocked the country        
→ His death rocked the fashion business        
   (=move from side to side)   se balancer  
→ He hit the trunk which rocked violently.        
→ His body rocked from side to side with the train        
to rock backwards and forwards      se balancer d'avant en arrière  
→ She sat there, rocking gently backwards and forwards.        
   (=be shaken)     (by earthquake, explosion)    être ébranlé (e)     

hard rock  
      n     (MUSIC)   hard rock    m     
rock and roll   , rock 'n' roll, rock'n'roll  
      n   (=music)   rock and roll    m  , rock    m     
rock-and-roll   , rock-'n'-roll, rock'n'roll  
de rock  
rock    inv     
[group, band, number, record, album]  
de rock  
rock and roll    inv     
du rock  
rock art  
      n   art    m   rupestre  
→ examples of Aboriginal rock art        
rock band  
      n   groupe    m   de rock  
rock bottom  
to hit rock bottom, to reach rock bottom      [prices]   atteindre son niveau le plus bas  
→ Prices have hit rock bottom.        
[morale]   être au plus bas  
[person]   toucher le fond  
→ Until they reach rock bottom, people cannot get financial help.        
Her spirits reached rock bottom.      Son moral était au plus bas.  
His confidence hit rock bottom.      Il n'avait plus du tout confiance en lui.  
[prices, interest rates]  
→ ... television sets at rock-bottom prices.        
"rock-bottom prices"      "prix sacrifiés"  
rock chick  
*   rockeuse    f     
→ There were rock chicks and hippy types ...        
rock climber  
      n   varappeur (-euse)      m/f     
rock climbing  
      n   varappe    f     
to go rock climbing      faire de la varappe  
rock face  
      n   paroi    f   rocheuse  
rock fall  
      n   chute    f   de pierres  
rock formation  
      n   formation    f   rocheuse  
→ beautiful rock formations in underground caves        
rock garden  
      n   rocaille    f     
rock-hard   , rock hard  
      adj   dur (e)   comme la pierre  
→ During the dry season the land is rock hard.        
rock'n'roll       rock and roll  
rock opera  
      n   opéra    m   rock  
rock pool  
      n   flaque    f   dans les rochers  
rock salt  
      n     (for cooking)    gros sel    m     
rock-solid   , rock solid  
   (=very hard)   complètement solidifié (e)     
→ Freeze it only until firm but not rock solid.        
[defence, proof]  
en béton  
a man of rock-solid integrity      un homme d'une intégrité absolue  
The firm is rock-solid financially.      Financièrement, l'entreprise est solide comme un roc.  
rock star  
      n   rock star    f     
He's a rock star.      C'est une rock star.  
[hand, voice]  
parfaitement assuré (e)     
→ He reached for a cigarette and lit it, fingers rock steady.        
[camera, gun]   parfaitement stable
Translation English - French Collins Dictionary  
"rock icon": examples and translations in context
And you shot the legendary rock icon dead. Et vous avez abattu la légendaire icône du rock.
Born in 1948 in Detroit, Michigan, Vincent Damon Furnier - aka Alice Cooper - is a veritable American rock icon. Né en 1948 à Détroit, dans le Michigan, Vincent Damon Furnier, alias Alice Cooper, est une véritable icône du rock américain.
Between gothic figure and rock icon. Bodysuit in large mesh. Entre figure gothique et icône rock... Combinaison intégrale en large maille.
Tom Cochrane is a Canadian rock icon and a compassionate humanitarian. Tom Cochrane est une personnalité reconnue du rock canadien et un humaniste compatissant.
The challenge for the contenders this week is to bring a specific theatrical element to the character that they've created, a rock icon. Le challenge des candidats cette semaine est d'amener un élément théâtrale spécifique au caractère qu'ils ont créés, une icône de rock.
Hosted by Rock Icon Robert Charlebois En présence de l'icône rock Robert Charlebois
See how “rock icon” is translated from English to French with more examples in context