rely translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

rely

  
      vi  
   (=trust)  
to rely on sb      compter sur qn  
I'm relying on you.      Je compte sur toi.  
   (=be dependent)  
to rely on sth      dépendre de qch  
We're relying on good weather.      Nous dépendons du temps.  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

relay, reply, really, replay

rely v.
compter

Additional comments:

jps78:

dépendre de qch, compter sur qn

fred19641927:

dépende de qch, compter sur qn

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
vt.
compter
exp.
dépendre de qch
exp.
compter sur qn
exp.
compter fortement sur qn/qch
***
'rely' also found in translations in French-English dictionary
vi.
rely
exp.
to rely on
exp.
to rely on
exp.
to rely on sb
exp.
to rely on sb
exp.
to rely too heavily on medicines
v.
quote Voltaire as a reference ; rely on Voltaire
... à améliorer ... utiliser Voltaire comme référence
v.
leave it to ; leave it up to ; rely on
Ex. Je m'en remets à vous > I leave it to you
exp.
I rely on you ; I leave it to you
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rely": examples and translations in context
However one cannot rely exclusively on the consumer. Mais il ne faut pas compter uniquement sur les consommateurs.
Users wishing to rely upon this information or services should consult directly with the appropriate source. Les utilisateurs qui souhaitent compter sur de tels renseignements ou services devraient consulter directement la source appropriée.
Organizations can't rely entirely on self-service however. Toutefois, les organisations ne peuvent s'appuyer entièrement sur le libre-service.
Most of these women are obliged to rely, where they can, on the family unit. La majorité de ces femmes est en effet contrainte, lorsque c'est possible, de s'appuyer sur le noyau familial.
You always need to rely one hundred percent on the availability and stability of your system. Vous devez pouvoir compter à 100 %, dans tous les cas de figure, sur la disponibilité et la stabilité de votre système.
Nova Scotia has therefore had to rely mainly upon primary industries. En conséquence, la Nouvelle-Écosse doit surtout compter sur les industries primaires.
See how “rely” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising