reluctant translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

reluctant

  

      adj  
[person]  
réticent (e)     
to be reluctant to do sth      être réticent (e)   à faire qch, répugner à faire qch  
→ Mr Smith was reluctant to ask for help ...        
→ The police are very reluctant to get involved.        
They were reluctant to help us.      Ils étaient réticents à nous aider., Ils répugnaient à nous aider.  
Translation English - French Collins Dictionary  
reluctant adj.
réticent

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
prophète malgré lui
adj.
de plus en plus réticent
exp.
répugner à faire qch
exp.
être réticent à faire qch
exp.
Ils étaient réticents à nous aider.
exp.
Ils répugnaient à nous aider.
exp.
Elle rechigne à s'attribuer tout le mérite.
***
'reluctant' also found in translations in French-English dictionary
adj.
reluctant
v.
feel reluctant
exp.
to be reluctant to do
exp.
he/she hated to do ; she/he was really reluctant to
v.
be reluctant to do something ; be unwilling to do something ; be tired in advance to do something
[Fam.] = ne pas avoir l'envie de faire quelque chose, être fatigué d'avance à l'idée de cela
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"reluctant": examples and translations in context
I've got an I.D. on our reluctant witness. J'ai une identification pour notre témoin réticent.
And busting him would, along with my reluctant cash donation secure her reelection. L'arrêter... Ainsi que mon don comptant réticent... Garantirait sa réélection.
I am very reluctant, as a legislator, to alter that balance. J'hésite beaucoup, en tant que législateur, à modifier cet équilibre.
Kepler was reluctant at first, but he had no choice. Kepler hésite, mais il sait qu'il n'a pas le choix.
Right now she is a reluctant witness, nothing more. Pour l'instant, c'est un témoin réticent, rien de plus.
That's why I've been so reluctant. C'est pourquoi j'ai été si réticent.
See how “reluctant” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising