regard translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

regard

  
      n  
   (=care, concern)   considération    f     
to have no regard for sth      n'avoir aucune considération pour qch  
→ They obviously have no regard for other people's safety.        
→ Some people have no regard for money, other people worship it.        
without regard to sth/sb      sans aucune considération pour qch/qn  
→ A private railway company will have a vested interest in maximising its own revenue without regard to the passengers.        
→ The decision was taken behind the scenes, without regard to popular opinion.        
   (=respect, admiration)   estime    f     
sb's regard for sb      l'estime que qn porte à qn, l'estime de qn pour qn  
She was pleased by Hugh's regard for her parents.      Elle était contente de l'estime que Hugh portait à ses parents., Elle était contente de l'estime de Hugh pour ses parents.  
to have a high regard for sb      avoir beaucoup d'estime pour qn  
→ I have a high regard for Mike.        
   with regard to      (=concerning)   en ce qui concerne  
→ a new policy with regard to refugees        
→ With regard to the gas fire, we hardly use it.        
   (=aspect)  
in this regard      (=in this respect)   à cet égard  
→ In this regard nothing has changed.        
   regards  
      npl  
to give one's regards to sb, Give my regards to Alice.      Transmettez mon bon souvenir à Alice.  
→ Give my regards to your family.        
to send one's regards, Louis sends his regards.      Vous avez le bonjour de Louis.  
"with kind regards"      "bien cordialement"  
I send this to you with kindest regards.      Je vous envoie ceci avec mes meilleurs sentiments.  
      vt   (=consider)   considérer  
to regard sth as sth      considérer qch comme qch  
→ I regard creativity both as a gift and as a skill.        
I regard it as one of my masterpieces.      Je le considère comme un de mes chefs-d'œuvre.  
to regard sb as sth      considérer qn comme qch  
→ He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.        
I regard her as a genius.      Je la considère comme un génie.  
to regard sb with suspicion      considérer qn avec suspicion  
to be regarded with some suspicion by sb      être considéré (e)   avec une certaine suspicion par qn  
→ He is regarded with some suspicion by the country's leaders.        
He regarded drug dealers with loathing.      Il avait une profonde aversion pour les dealers.  
to regard o.s. as sth      se considérer comme qch  
She regards herself as something of an expert.      Elle se considère comme une sorte d'expert.  
those who regard themselves as agnostic or even atheist      ceux qui se considèrent agnostiques ou même athées  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
regarder ; observer
Formal
n.
respect
v.
considérer
prep.
en ce qui concerne
prep.
en ce qui concerne
[Bus.]
prep.
sans tenir compte de
prep.
vu le ; vu la ; vu les
Domaine juridique, généralement en début de phrase. Ex : Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community...
adv.
à mon égard
adv.
à notre égard
adv.
à son égard
adv.
à votre égard
adv.
à leur égard
exp.
sans aucune considération pour qch/qn
adv.
à cet égard
v.
faire peu de cas
adv.
en piètre estime
adv.
à cet égard
adv.
en haute estime
v.
fait peu de cas
v.
faire peu de cas
pr. part
faisant peu de cas
pr. part
faisant peu de cas
n.
merci et meilleurs voeux
***
'regard' also found in translations in French-English dictionary
prep.
regard for
exp.
with regard to
prep.
with regard to
prep.
with regard to
prep.
without regard for
exp.
to regard sth as
exp.
to regard sb/sth as
exp.
with regard to this
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising