pump sb's stomach translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
pump sb's stomach vt.
faire un lavage d'estomac à qn

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
donner une poignée de main vigoureuse à qn ; secouer vigoureusement la main de qn
(=question) interroger qn ; faire parler qn ; tirer les vers du nez à qn ; cuisiner qn [Fig.] [Colloq.]
[Colloq.] He ran in every five minutes to pump me about the case.
(=have sex with) faire l'amour avec qn ; baiser qn
essayer de soutirer des informations à qn ; cuisiner qn [Fig.] [Colloq.]
[Colloq.] He must have pumped Janey for details.
soutirer des informations à qn
calmer des maux d'estomac
le creux de l'estomac
'pump sb's stomach' also found in translations in French-English dictionary
to pump sb's stomach
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


     (for circulating gas or liquid)    pompe    f     
→ pumps that circulate the fuel around the engine        
→ You need a new pump for the central heating system.        
     (for inflating sth)    pompe    f  
→ I can't find the pump for the inflatable mattress.        
    bicycle pump  
    petrol pump  
    pump prices  
    pump attendant  
     (for getting water)    pompe    f     
→ There was no water in the building, just a pump in the courtyard.        
     (mainly US)   (=court shoe)   escarpin    m     
→ There was a pair of pumps by the bed.        
   (=plimsoll)   tennis    f     (sans lacet)     
→ We used to wear pumps for gym at school.        
     [+gas, liquid]   pomper  
→ John went across the grass to a cast-iron pump and started pumping water to drink.        
→ The Russians have pumped huge amounts of oil.        
to pump sth into sth        [+liquid]   déverser qch dans ch  
A new textile factory was pumping its waste into the river.      Une nouvelle usine textile déversait ses déchets dans la rivière.  
He was pumping air into the mattress.      Il gonflait le matelas.  
to pump money into sth      injecter de l'argent dans qch  
→ The Government is pumping more money into community care.        
→ Government funds are being pumped into the ailing steel industry.        
→ He had pumped all his savings into the business.        
   to have one's stomach pumped      subir un lavage d'estomac  
→ She had to have her stomach pumped after taking an overdose.        
→ She was released from hospital yesterday after having her stomach pumped.        
  (for information, details)    tirer les vers du nez à  
→ He ran in every five minutes to pump me about the case.        
to pump sb for information      soutirer des informations à qn  
→ He must have pumped Janey for details.        

bicycle pump  
      n   pompe    f   à vélo  
fuel pump  
      n   pompe    f   d'alimentation  
petrol pump  
      n     (British, in car, at garage)   pompe    f   à essence  
→ There are already long queues of vehicles at petrol pumps.        
pump out  
      vt sep  
     [+gas, liquid]   évacuer  
→ Pumping out the air is a laborious process.        
Sewage is pumped out to sea.      Les effluents sont évacués vers la mer.  
   (=produce, supply)   déverser sur le marché  
Japanese companies have been pumping out plenty of innovative products.      Les compagnies japonaises déversent de nombreux produits innovants sur le marché.  
pump up  
      vt sep  
     [+mattress, tyre]   gonfler  
→ Do your tyres need pumping up?        
→ He pumped the mattress up.        
     [+water, oil]   pomper  
→ The water will be pumped up from chalk pits.        
   [shotgun]   à pompe
   [bottle, dispenser]   à pompe  
pump attendant  
      n     (British)   pompiste    mf     
pump prices  
      npl   (=petrol prices)   prix    mpl   à la pompe  
a rise in pump prices      une hausse des prix à la pompe  
stomach pump  
      n   pompe    f   stomacale  
suction pump  
      n   pompe    f   aspirante
Translation English - French Collins Dictionary  
"pump sb's stomach": examples and translations in context
divides the block into subblocks (SB's) of KxL pixels and then classifies the SB's into a-group SB's and b-group SB's in accordance with the rule that all of the SB's in a same group be diagonally adjacent to each other de bloc divise le bloc en sous-blocs de KxL pixels puis classe ces sous-blocs en groupe a de sous-blocs et en groupe b de sous-blocs, en fonction de la règle que tous les sous-blocs d'un même groupe sont diagonalement adjacents les uns aux autres
if TH2 < AV <= TH3 and the SB's as a set of third BL's si TH2 < AV <= TH3 ou sous forme d'un ensemble de troisièmes BL
Manufacturer's instructions regarding metal in oil found in maintenance manuals, Service Bulletins (SB's) and Service Information Letters (SIL's) should always be followed. Les instructions du fabricant concernant les particules métalliques dans l'huile dans les manuels d'entretien, les bulletins de service (BS) et les lettres d'information en service (SIL) doivent toujours être respectées.
The document, published on 30 December 2002, outlines the SBS's views on a range of issues covered by the consultation paper, such as research, infrastructures and accountability. Dans le document publié le 30 décembre 2002 sont exposées les vues de la SBS sur une série de thèmes abordés dans le document consultatif, tels que la recherche, l'infrastructure et la justification des dépenses.
{\pos(192,230)}How does it feel to have taken out one of SB's most notorious drug lords, {\pos(192,230)}a man who was personally targeting you? Quel effet ça fait d'avoir écarté un grand baron de la drogue, un homme qui vous visait personnellement ?
AOC-12 Airworthiness Directive, SB's WP AOC-12 Consignes de navigabilité WP
See how “pump sb's stomach” is translated from English to French with more examples in context