pore through translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
pore through vt.
(+book, article) lire très attentivement ; étudier de près
We spent hours poring through travel brochures.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
méditer longuement
(+book, article) lire très attentivement ; étudier de près
We spent hours poring over travel brochures.
diamètre des pores
eau interstitielle ; eau porale
nid de pores
canal inguinal
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



      n     (in skin)    pore    m     
to ooze sth from every pore        [+quality]  
She oozes sexuality from every pore.      Elle affiche une sexualité débordante.  
He has star quality oozing from every pore.      Il est star jusqu'au bout des ongles.  

pore over  
      vt fus  
  [+book, article]  
lire très attentivement  
→ We spent hours poring over travel brochures.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

pore over, POE, porter, portend

"pore through": examples and translations in context
I say on the surface because as we start to pore through this very detailed legislation, many questions come to mind. Je dis « en apparence » parce que bien des questions nous viennent à l'esprit quand on commence à fouiller ce projet de loi très détaillé.
Being an accountant, my first act was to pore through books of labor statistics compiled by the federal government and make my own tables of significant trends. Étant un comptable, mon premier acte devait étudier à fond par des livres des statistiques de travail compilées par le gouvernement fédéral et faire mes propres tables des tendances significatives.
Like when I'm looking outside of the ship, taking in the galaxy all around us, and then at other times I can pore through data in fractions of a second that would take me hours to read if I was... Comme lorsque je regarde à l'extérieur du vaisseau, les galaxies tout autour, et puis, à d'autres moments je peux collecter des données en une fraction de seconde qui me prendraient des heures à lire si j'étais...
How many thousands of records did you have to pore through to find 12 or 13 that support your case? Combien de milliers de dossiers as-tu regardés... pour en trouver 12 ou 13 soutenant ta théorie ?
The pore forming polypeptides may be inserted into an encapsulating particle and positioned such that it is capable of forming a pore through the lipid layer of the particle in a presence of the protease. Les polypeptides formant des pores peuvent être insérés à l'intérieur d'une particule d'encapsulation et positionnés de sorte qu'ils soient capables de former un pore à travers la couche lipidique de la particule en présence de la protéase.
Maybe everyone could just email all their suggestions to us, and we'll pore through 'em and do a "reply all." Peut-être que tout le monde pourrait nous envoyer ces suggestions par email et on regardera ça et on fera un "Répondre à Tous".
See how “pore through” is translated from English to French with more examples in context