pore over translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

pore over

  

      vt fus  
  [+book, article]  
lire très attentivement  
→ We spent hours poring over travel brochures.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

pore, pore, POE, porter

pore over vt.
(+book, article) lire très attentivement ; étudier de près
We spent hours poring over travel brochures.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
pore
[Med.]
v.
méditer longuement
[Med.]
n.
diamètre des pores
[Med.]
n.
eau interstitielle ; eau porale
n.
nid de pores
[Tech.]
n.
canal cholédoque
[Med.]
n.
canal inguinal
[Med.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"pore over": examples and translations in context
Watson and I will continue to pore over your case files. Watson et moi allons continuer à étudier de près vos dossiers.
Regular folks do not have the time to pore over the thousands and thousands of pages of information on government programs produced by our country's hard-working public servants. Les gens ordinaires n'ont pas le temps d'étudier de près les milliers de pages d'information que produisent nos fonctionnaires travaillants sur les programmes gouvernementaux.
Now the work of decoding this 'book of life' is under way, as scientists pore over sections of the genome trying to figure out the function of various strands of DNA and individual proteins. À présent, le décodage du "livre de la vie" est en cours et les scientifiques se penchent sur des sections du génome pour tenter de comprendre le fonctionnement de divers brins d'ADN et de certaines protéines.
France: French Bishops Pore Over the Visibility of the Church France : Les évêques français se penchent sur la visibilité de l'Eglise
See famous Australians on canvas at the National Portrait Gallery, pore over historical documents at the National Library of Australia or check out Australia's first constitution at the nearby National Archives. Complete your Australian cultural immersion with a show at Canberra's Theatre Centre in Civic. Vous pourrez aussi vous pencher sur les documents historiques de la Bibliothèque nationale d'Australie et consulter la première constitution australienne aux Archives nationales non loin. Finissez votre immersion complète en Australie avec un spectacle au Canberra's Theatre Centre à Civic.
"With 100 new places to pore over, this two-volume, hardcover book has put an end to the hopelessly vast internet holiday search." «Grâce à cet album en deux volumes qui présente 100 nouveaux endroits à étudier de près, finies les fastidieuses recherches de vacances sur internet! »
See how “pore over” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising