personal translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context



   (=one's own)  
[opinion, reason, number]  
personnel (le)     
→ The Minister made it clear that this was her personal view and not that of the Government.        
→ His personal habits made him difficult to live with.        
He had resigned for personal reasons.      Il avait démissionné pour raisons personnelles.  
I'll give you my personal telephone number as well as my work one.      Je vais vous donner mon numéro de téléphone personnel ainsi que celui de mon travail.  
    personal belongings  
    personal bodyguard  
    personal growth  
    personal relationships  
   [attention]   personnel (le)     
→ People don't mind paying a bit extra for personal attention.        
   [abuse, attack, criticism]   personnel (le)     
→ Newspapers resorted to personal abuse.        
→ Myra was attacking something I'd written and her attack got a little personal.        
nothing personal!      n'y voyez rien de personnel !, ça n'a rien de personnel !  
→ I'm sure the meal's lovely. I just don't eat meat, nothing personal!        
   (=in person)  
[contact, visit]  
personnel (le)     
→ a business that requires a great deal of personal contact        
→ a personal visit from the King        
a personal interview      un entretien  
→ The victim's mother made a personal appeal for anybody with information to contact the police.        
   [life]   personnel (le)     
→ We sacrifice our personal lives to our work.        
→ I'd like to change the subject because I think we're getting too personal.        
    personal care  

personal ad   *  
      n   petite annonce    f   personnelle  
personal assistant  
      n   assistant (e)      m/f   de direction  
personal belongings  
      npl   effets    mpl   personnels  
→ books, furniture and other personal belongings        
personal best  
      n   record    m   personnel  
personal bodyguard  
      n   garde    m/f   du corps personnel  
→ The president arrived, followed by his personal bodyguard.        
personal call  
      n     (British)   (=private)   appel    m   personnel  
personal care  
      n     (for the elderly)    aide    f   aux personnes âgées  
→ the commitment to delivering free personal care for the elderly        
     (for the infirm)    aide    f   aux personnes handicapées
personal chair  
      n     (British)  
to have a personal chair      être titulaire d'une chaire  
personal cleanliness  
      n   hygiène    f   personnelle, propreté    f   personnelle  
personal column  
      n   annonces    fpl   personnelles  
personal computer  
      n   ordinateur    m   personnel  
personal details  
      npl   (=name, address)   coordonnées    fpl     
→ Please fill in your personal details on the attached form.        
personal digital assistant  
      n   assistant    m   personnel  
→ ... devices such as mobile phones and personal digital assistants        
personal friend  
      n   ami (e)      m/f   personnel  
personal growth  
      n   développement    m   personnel  
personal hygiene  
      n   hygiène    f   personnelle  
personal identification number  
      n   code    m   personnel  
personal insurance  
      n   assurance    f   personnelle  
personal loan  
      n   prêt    m   personnel  
personal organizer  
      n   organiseur    m   personnel  
personal pronoun  
      n   pronom    m   personnel  
personal property  
      n   biens    mpl   personnels  
→ Refugees complain that soldiers steal their food and personal property.        
personal relationships  
      npl   relations    fpl   personnelles  
→ teaching young people about marriage and personal relationships        
personal shopper  
      n   personne que l'on emploie pour faire les magasins   personne que l'on emploie pour faire les magasins  
→ Engaging a personal shopper has to be the way forward for all women.        
personal space  
      n   espace    m   vital  
→ I felt my body involuntarily stiffen against her invasion of my personal space.        
to invade sb's personal space      envahir l'espace vital de qn  
personal stereo  
      n   walkman®    m  , baladeur    m     
personal trainer  
      n   entraîneur    m   personnel  
personal tuition  
      n   cours    mpl   particuliers
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
annonce personnelle
'personal' also found in translations in French-English dictionary
personal data
personal loan
personal column
personal savings
personal fortune
personal stereos
personal effects
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way