performance tuning translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
performance tuning n.
réglage des performances

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
pr. part
accordant (v.) ; réglant (v.)
performance ; exécution
clé d'accordage
pr. part
faisant la sourde oreille
bobine d'alignement
bouton de réglage
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=show)   représentation    f     
The performance lasts two hours.      La représentation dure deux heures.  
→ After the performance I went round to see her in her dressing room.        
   [+play, opera]   représentation    f     
[+piece of music]  
interprétation    f     
a performance of Bizet's Carmen      une représentation de Carmen de Bizet  
   [+actor, musician, singer]   interprétation    f     
his performance as Hamlet      son interprétation d'Hamlet  
→ I think Roger Rees gave a remarkable performance.        
→ Hers is a wonderful performance, delineating the onset of madness        
→ Morrissey's weirdly wonderful performance as the good-humoured TV actor.        
   [+player, team]   prestation    f     
the team's poor performance      la médiocre prestation de l'équipe  
The team put up a good performance.      L'équipe a réalisé une bonne prestation.  
→ after a disappointing performance in the 100 metres        
   (=work done)   [+worker, company, government]   performances    fpl     
The study looked at the performance of 18 surgeons.      L'étude portait sur les performances de 18 chirurgiens.  
to measure the performance of sb/sth      mesurer les performances de qn/qch  
How is a company to measure its performance?      Comment une compagnie doit-elle mesurer ses performances?  
   (=financial results)   résultats    mpl     
the company's poor performance      les mauvais résultats de la compagnie  
→ The company's poor performance has been blamed on the recession.        
   [+car, engine]   performances    fpl  
[assessment, appraisal, review]  
des performances  
    performance figures  
    performance bonus  
    performance indicators  
    performance targets  

benefit performance  
      n   représentation    f   de bienfaisance, gala    m   de bienfaisance  
command performance  
      n   représentation    f   de gala   (en l'honneur d'un roi ou d'un chef d'état)     
continuous performance  
      n     (CINEMA)   séance    f   permanente  
evening performance  
      n   [+play]   représentation    f   en soirée  
→ the best stalls seats for the evening performance        
[computer, engine]  
à hautes performances  
a high-performance car      un bolide  
→ ... the thrill of taking an expensive high-performance car to its limits.        
one-woman performance  
      n   one woman show    m     
performance art  
      n   art    m   performance  
→ Anderson has been in performance art since the Seventies        
performance bonus  
      n   prime    f   de rendement  
performance figures  
      npl   chiffres    mpl   des performances  
→ they are often selective with the performance figures they put forward        
performance indicators  
      npl   indicateurs    mpl   de performance  
→ The latest performance indicators show a range of striking improvements        
performance-related pay  
      n     (for factory worker)    salaire    m   au rendement  ,   (for manager, professional)    salaire    m   au résultat
→ Teachers will fight Ministers' plans to introduce performance-related pay in schools.        
performance targets  
      npl     (for service)    objectifs    mpl   de performance  
repeat performance  
      n   (=reoccurrence)   répétition    f     
→ It turned out to be a repeat performance of last year's final.        
We don't want a repeat performance of last summer's fiasco.      Nous ne voulons pas une répétition du fiasco de l'été dernier.  
Translation English - French Collins Dictionary  
"performance tuning": examples and translations in context
See also the performance tuning documentation. Voir aussi la documentation sur l'optimisation des performances.
For more on CCD read the CCD(4) man page, or the Performance Tuning FAQ section. Pour plus d'informations sur CCD, veuillez lire la page du manuel CCD(4), ou la section optimisation des performances de laFAQ.
Intel Extreme Tuning Utility (XTU) is a simple Windows*-based performance tuning software for novice and experienced enthusiast to overclock, monitor, and stress a system. L'utilitaire Intel Extreme Tuning (XTU) est un logiciel simple d'ajustement des performances fonctionnant sous Windows* permettant aux novices comme aux enthousiastes expérimentés de surcadencer, de surveiller et de stresser un système.
The first article in this series describes how to effectively monitor the CPU, considering methods for performance tuning, and explains how these changes may affect the performance - to increase or decrease it. Le premier article de cette série ont décrit comment contrôler efficacement le processeur, l'examen des modalités d'ajustement des performances, et explique comment ces changements influent sur les performances mai - pour augmenter ou diminuer.
Certain administrative tasks, like backup and recovery, performance tuning and security enforcement, surely have to be taken into account when facing a migration. Certains tâches administratives (comme la sauvegarde et la restauration, le réglage des performances, le contrôle obligatoire de la sécurité) doivent être prises en compte lors du processus de migration.
These settings may have been set by performance tuning applications or may change depending on settings in performance applications that you have installed. Ces paramètres peuvent avoir été paramétrés par des applications de réglage des performances ou peuvent varier selon les paramètres des applications de performances que vous avez installées.
See how “performance tuning” is translated from English to French with more examples in context