Translation of outdated from English into French
Adjective
Synonyms and analogies of outdated in English
Examples of outdated in a sentence
The outdated technology slowed down the process. Her wardrobe is filled with outdated clothes. The manual is outdated and needs revision.
time
make something obsolete or old-fashioned- The new software will outdate the old system.Le nouveau logiciel rendra obsolète l'ancien système.
Translations of "outdated" in Context ordered by category and frequency
Treating therapy as something shameful, honestly, that's outdated.
Considérer la thérapie comme un sujet honteux, honnêtement, c'est dépassé.
The outdated software has become excess baggage for the whole company now.
Le logiciel obsolète est devenu un véritable poids mort pour toute l'entreprise.
The renovation breathed life into the outdated building, attracting new tenants.
La rénovation a redonné vie au bâtiment désuet, attirant de nouveaux locataires.
The shopkeeper labeled the outdated stock as unsaleable to avoid confusion.
Le commerçant a étiqueté le stock périmé comme invendable pour éviter toute confusion.
They redid the kitchen because the orange tiles looked really outdated.
Ils ont refait la cuisine parce que le carrelage orange semblait vraiment démodé.
Local authorities are discussing upgrades to the outdated water system in the community.
Les autorités locales discutent de la modernisation du réseau d'eau vétuste de la communauté.
The renovations were just window dressing to make the outdated building appear modern.
Les rénovations n'étaient qu'un trompe-l'œil pour faire paraître le bâtiment ancien plus moderne.
The information in that outdated manual is worth tuppence nowadays.
Les infos de ce vieux manuel ne valent pas un clou aujourd'hui.
Other translations for outdated:
- non mis à jouradj.
- passé de modeadj.
- vieux jeuadj.
- arriéréadj.
- passé dateadj.
- antiqueadj.
- trop vieuxadj.
outdated: Examples and translations in context
Their petition set the wheels turning for reforming outdated rental regulations.
Leur pétition a mis en route la réforme des règlements de location dépassés.
Our mentors stood foursquare behind us as we challenged that outdated tradition.
Nos mentors nous ont soutenus fermement lorsque nous avons contesté cette tradition dépassée.
The time has come for the company to change its outdated policies.
Le moment est venu pour l'entreprise de changer ses politiques dépassées.
The outdated accounting system is a thorn in our side during audits.
Le système comptable dépassé est une pierre dans la chaussure lors des audits.
The new teacher managed to breathe life into the outdated history curriculum.
Le nouveau professeur a réussi à redonner vie au programme d'histoire dépassé.
This new model promises to leave behind outdated strategies in the market.
Ce nouveau modèle promet de rendre obsolètes les stratégies dépassées du marché.
Stop talking about your ex at every dinner; that's outdated.
Arrête de parler de ton ex à chaque dîner, c'est dépassé.
They're trying to shake themselves free of outdated rules slowing innovation.
Ils essaient de se libérer des règles dépassées qui freinent l'innovation.
See also: