Translation of offside into French
Adverb
sports rule
- The player was ruled offside during the play..Le joueur a été déclaré hors-jeu pendant le jeu.
Noun
sports
- The referee called an offside during the soccer match..L'arbitre a signalé un hors-jeu lors du match de football.
transportation
- In the UK, the driver's seat is on the offside.Au Royaume-Uni, le siège du conducteur est du côté opposé.
navigation
- Boats were moored on the offside of the canal.Les bateaux étaient amarrés du côté opposé au chemin de halage du canal.
Adjective
beyond limit
- His comments were a bit offside at the meeting.Ses remarques étaient un peu hors limite lors de la réunion.
sports
- The player was caught offside during the match.Le joueur a été pris en position de hors-jeu pendant le match.
bridge
- The card was offside, ruining the strategy.La carte était mal placée, ruinant la stratégie.
Expressions with offside: examples in English and translations in French
Images of offside
(navigation) côté opposé au chemin de halage
Synonyms and analogies of offside in English
Examples of offside in a sentence
The referee called him offside immediately. The player was flagged for offside. Offside was called multiple times in the game. The offside of the car was scratched. He parked on the offside of the street. The offside was lined with wildflowers.
Fishermen often set up on the offside. His offside jokes didn't amuse anyone. The referee called the play offside. The referee flagged him offside immediately. She was offside when the ball was passed. The offside position of the card was unfortunate. His hand was weak with the offside card.
Translations of "offside" in Context ordered by category and frequency
The touch judge raises his flag to indicate a clear offside.
Le juge de touche lève son drapeau pour signaler un hors-jeu évident.
Nordahl found himself caught offside after several quick possession changes.
Nordahl se trouve en position de hors-jeu après plusieurs changements de possession rapides.
We have to send a clear message that it is absolutely offside.
Il faut faire valoir clairement que c'est absolument hors jeu.
Being offside is a common mistake among novice players in soccer.
Être en position de hors-jeu est une erreur courante chez les débutants au football.
offside: Examples and translations in context
A scrum is awarded because of an offside in the defensive line.
La mêlée est accordée à cause d'un hors-jeu dans la ligne défensive.
The defender raised his arm to show that the striker was offside.
Le défenseur a levé le bras pour indiquer que l'attaquant était hors-jeu.
His clearly flagged offside stopped the opposition's dangerous attack.
Son hors-jeu clairement sifflé a stoppé l'action dangereuse de l'équipe adverse.
Watching the footage again, the coach admitted the offside was obvious.
En revoyant les images, l'entraîneur a reconnu que le hors-jeu était évident.
The goalkeeper was saved by an offside call given just before the shot.
Le gardien a été sauvé par un hors-jeu sifflé juste avant le tir.
That deliberate offside near the try line earns the player a yellow card.
Ce hors-jeu volontaire près de l'en-but vaut un carton jaune au joueur.
After every offside, the captain has a calm word with the referee.
Après chaque hors-jeu, le capitaine discute calmement avec l'arbitre.
One simple step forward was enough to put the whole backline offside.
Un simple pas en avant a suffi pour mettre tout le trois-quarts en hors-jeu.
See also: