Translation of offscreen into French
Adverb
visibility
not visible on the screen- The character spoke offscreen, creating suspense.La voix du personnage, invisible à l'écran, a créé du suspense.
film
- The director gave instructions offscreen during the shoot.Le réalisateur a donné des instructions hors champ pendant le tournage.
Synonyms and analogies of offscreen in English
Examples of offscreen in a sentence
The sound effects were added offscreen to enhance the scene. The actor walked offscreen after his scene. Sounds of laughter came from offscreen.
Translations of "offscreen" in Context ordered by category and frequency
The monster roared offscreen, sending chills down the audience's spine.
Le monstre rugissait hors champ, envoyant des frissons dans le dos du public.
She keeps talking offscreen while the end credits start to roll.
Elle continue de parler hors écran pendant que le générique commence à défiler.
The monster stays offscreen, which makes the scene even more terrifying.
Le monstre reste hors de l'écran, ce qui rend la scène encore plus effrayante.
An offscreen reveal surprised fans, changing the entire narrative dramatically.
Une révélation hors-champ a surpris les fans, changeant radicalement toute la narration.
offscreen: Examples and translations in context
She paused, listening intently to a faint sound coming from offscreen.
Elle s'est arrêtée, écoutant attentivement un son faible venant de hors champ.
The cat darted offscreen, chasing a shadow that intrigued its curious mind.
Le chat a filé hors champ, poursuivant une ombre qui intriguait son esprit curieux.
The thrilling chase continued offscreen, adding suspense to the already intense moment.
La poursuite palpitante s'est poursuivie hors champ, ajoutant du suspense au moment déjà intense.
The thrilling chase continued offscreen, leaving the audience eagerly waiting for the next scene.
La poursuite palpitante continuait hors champ, laissant le public attendre la prochaine scène avec impatience.
She gave a brilliant performance, yet her emotions were often conveyed offscreen.
Elle a offert une performance brillante, bien que ses émotions soient souvent transmises hors champ.
A shadow moved quickly offscreen, hinting at an unexpected twist to the plot.
Une ombre est passée rapidement hors champ, suggérant un rebondissement inattendu dans l'intrigue.
The explosion was so loud, it resonated offscreen, leaving the viewers surprised.
L'explosion était si forte qu'elle a résonné hors champ, laissant les spectateurs surpris.
The dramatic music swelled offscreen, fueling the tension of the upcoming confrontation.
La musique dramatique montait hors champ, alimentant la tension de la confrontation imminente.
See also: