occur translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

occur

  

      vi  
   (=happen)  
[incident, event]  
se produire  
[phenomenon, error]  
se produire  
The accident occurred yesterday.      L'accident s'est produit hier.  
the chances of an accident occurring      les chances qu'un accident se produise  
→ The attack occurred about six days ago.        
Mistakes are bound to occur.      Il est inévitable que des erreurs se produisent.  
   (=appear)  
[phrase, word]  
apparaître  
The phrase occurs often in the Quran.      L'expression apparaît souvent dans le Coran.  
   (=be present)   être présent  
Racism and sexism occur in all institutions.      Le racisme et le sexisme sont présents dans toutes les institutions.  
to occur naturally in sth      être naturellement présent dans qch  
Nitrates are chemicals that occur naturally in water      Les nitrates sont des substances chimiques qui sont naturellement présentes dans l'eau  
   [difficulty, opportunity]   se présenter  
→ One such opportunity occurred in March 2000        
   to occur to sb      [idea, thought]   venir à l'esprit de qn  
→ As soon as that thought occurred to him, he felt worse.        
It suddenly occurred to me that ...      Il m'est soudain venu à l'esprit que ...  
→ It hadn't occurred to her that he might be lying.        
It never occurred to me to ask.      Il ne m'est jamais venu à l'esprit de demander.  
Translation English - French Collins Dictionary  
occur v.
arriver, avoir lieu

Additional comments:

STAR PLA..:

se passer

jps78:

se produire

fred19641927:

se produire, apparaitre, se présenter, être présent

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
venir à l'esprit de qn
adj.
connu pour se produire à la fois dans
[Med.]
exp.
être naturellement présent dans qch
exp.
Il est inévitable que des erreurs se produisent.
exp.
Les nitrates sont des substances chimiques qui sont naturellement présentes dans l'eau
exp.
Le racisme et le sexisme sont présents dans toutes les institutions.
adv.
dans le cas contraire
adv.
selon la première éventualité
exp.
L'expression apparaît souvent dans le Coran.
***
'occur' also found in translations in French-English dictionary
v.
occur
v.
occur
[Tech.]
v.
occur
vi.
occur
v.
arise ; occur
exp.
to occur to sb
vr.
1) produce, 2) occur
exp.
it seems that , it would seem that, it occurs that
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising