nodding assent translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
nodding assent pr. part
faisant oui de la tête

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
pr. part
inclinant la tête
n.
syndrome des spasmes en flexion
[Med.]
pr. part
hochant la tête en signe d'approbation
n.
fait de se connaître à peine
n.
assentiment
Nuance très complexe avec "consent" (consentement)
v.
approuver (vt.) ; consentir (vi.)
v.
connaître vaguement
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See also:

nod, nothing, no, node

"nodding assent": examples and translations in context
To suggest that Canada is acting in a role of nodding assent is unfair. Il est injuste de laisser entendre que le Canada ne fait qu'acquiescer.
Every day I am disappointed to see the carnage and the unbelievable suffering in both places and to note that the Canadian government is doing nothing except nodding assent to whatever NATO wants to do. Je suis quotidiennement déçu de voir le carnage et la souffrance se poursuivre aux deux endroits et de voir que le gouvernement canadien ne fait rien sinon acquiescer à tout ce que propose l'OTAN.
This would at the very least prevent us from voting on out-of-date documents as we did in November, or only nodding our assent retrospectively, which we may do this week. Cette solution nous évite au moins de voter sur des documents dépassés - comme ce fut le cas en novembre - ou de n'avoir d'autre alternative que d'approuver de la tête - ce à quoi nous serons peut-être contraints cette semaine.
I was nodding in assent and was actually going to compliment him on being inclusive in representing all of us in those comments. Je l'approuvais en hochant la tête et j'allais même le féliciter et lui dire à quel point il nous représentait tous en parlant de la sorte.
If you find yourself nodding and murmuring assent with everyone else in a room, you are probably indulging in an attitude. Si vous vous surprenez à hocher la tête et à faire chorus avec les autres personnes présentes, votre opinion vous est probablement dictée par votre attitude.
This would at the very least prevent us from voting on out-of-date documents as we did in November, or only nodding our assent retrospectively, which we may do this week. Cette solution nous évite au moins de voter sur des documents dépassés - comme ce fut le cas en novembre - ou de n'avoir d'autre alternative que d'approuver de la tête - ce à quoi nous serons peut-être contraints cette semaine.
See how “nodding assent” is translated from English to French with more examples in context

Advertising