nerve terminal translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
nerve terminal n.
terminaison nerveuse

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
terminaison d'un nerf moteur
(+airport) terminal ; aérogare
[Tech.];[Av.] Plans are underway for a fifth terminal at Heathrow airport.
bandelette obturante
plaque à bornes
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


     (in body)    nerf    m     
→ spinal nerves        
The nerves in his arm had been damaged.      Les nerfs de son bras droit avaient été endommagés.  
to touch a raw nerve        (fig)   toucher un point sensible  
→ The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.        
to lose one's nerve, He lost his nerve and fled.      Le cœur lui manqua et il s'enfuit.  
to restore sb's nerve      redonner du cœur à qn, redonner du cœur au ventre à qn  
The brandy restored his nerve.      Le cognac lui redonna du cœur au ventre., Le cognac lui redonna du cœur.  
to keep one's nerve      (=stay calm)   garder son sang-froid  
→ We need to keep our nerve now.        
to have the nerve to do sth      avoir le cran de faire qch  
Nobody had the nerve to mention this.      Personne n'a eu le cran de mentionner le fait.  
→ Nobody in Rothermere's office had the nerve to remind him that he was several hours late already.        
→ He never got up enough nerve to meet me.        
it takes nerve to ...      cela demande du cran de ...  
It takes nerve to do what you did.      Cela demande du cran de faire ce que tu as fait.  
→ It takes a bit of nerve to approach a stranger.        
→ It'll really take a lot of nerve to do that.        
   (=cheek)   toupet    m     
to have a nerve      avoir du toupet  
He's got a nerve!      Il a du toupet!  
what a nerve!      quel toupet!  
to have the nerve to do sth      avoir le toupet de faire qch  
She had the nerve to ask me for more money.      Elle a eu le toupet de me demander plus d'argent.  
He had the nerve to ask me to prove who I was.      Il a eu le toupet de me demander de prouver qui j'étais.  
→ He had the nerve to say my job was corrupting me.        
to have a nerve doing sth      avoir du toupet de faire qch  
→ He told his critics they had a nerve complaining about Lithuania.        
   (=nervousness)   trac    m     
I don't suffer from nerves.      Je ne suis pas sujet au trac.  
to have a fit of nerves      avoir le trac  
to calm one's nerves      se calmer les nerfs  
Hoping to calm our nerves, we decided to spend the afternoon at the lake.      Dans l'espoir de nous calmer les nerfs, nous décidâmes de passer l'après-midi au lac.  
   to get on sb's nerves      (=irritate)   taper sur les nerfs à qn  
She sometimes gets on my nerves.      Parfois, elle me tape sur les nerfs.  
→ He really got on my nerves with those awful jokes.        
   (=mental toughness)   nerfs    mpl     
His nerves will not stand much more of this.      Ses nerfs vont finir par lâcher si cela continue.  
to have strong nerves      avoir les nerfs solides  
Her authority was based on inner calm and strong nerves.      Son autorité était fondée sur le calme intérieur et la solidité des nerfs., Son autorité était fondée sur un calme intérieur et des nerfs solides.  

nerve agent  
      n   agent    m   neurotoxique  
nerve centre  
      n   [+organization]   centre    m   névralgique  
nerve ending  
      n   terminaison    f   nerveuse  
nerve gas  
      n   gaz    m   de combat  
      adj   éprouvant (e)   pour les nerfs  
→ The women and children spent a nerve-racking day outside waiting while fighting continued around them.        
→ It was more nerve-wracking than taking a World Cup penalty.        
optic nerve  
      n   nerf    m   optique
Translation English - French Collins Dictionary  
"nerve terminal": examples and translations in context
Key words: adenosine, Ca2+, nerve terminal, transmitter release, synaptic depression. Mots clés : adénosine, Ca2+, terminaison nerveuse, libération du transmetteur, dépression synaptique.
The venom is a potent neurotoxin, opening channels at the presynaptic nerve terminal and causing massive release of acetylcholine and norepinephrine, both of which can cause sustained muscular spasms and paralysis. Le venin est une neurotoxine puissante, ouvrir des voies à la terminaison nerveuse présynaptique et provoquant la libération massive de l'acétylcholine et la noradrénaline, qui tous deux peuvent causer des spasmes musculaires soutenus et la paralysie.
Studies with choline mustard aziridinium ion may yield important information about the transport of substances into the presynaptic nerve terminal. Les études avec l'ion aziridinium de la moutarde à la choline peuvent fournir des informations importantes sur le transport des substances dans les terminaisons nerveuses présynaptiques.
In presence of AH5183, ACh synthesis is activated even when ACh release is depressed, showing that transmitter synthesis can be regulated by some factor other than nerve terminal ACh levels. En présence d'AH5183, la synthèse d'ACh est activée même lorsque l'ACh est diminuée, montrant que la synthèse du transmetteur peut être réglée par un facteur autre que les taux d'ACh des terminaisons nerveuses.
Taken together, these results suggest that endogenous CGRP and ATP co-released with ACh from the nerve terminal may promote synaptic development by potentiating postsynaptic ACh channel activity during the early phase of synaptogenesis. Ces résultats suggèrent que îe CGRP et l'ATP endogènes co-libérés avec l'ACh par la terminaison nerveuse pourraient favoriser le développement synaptique en potentialisant l'activité des canaux ACh postsynaptiques durant la phase initiale de la synaptogenèse.
The postsynaptic sarcoplasmic process, which often was wrapped around the nerve terminal, displayed a postsynaptic thickening. Le prolongement sarcoplasmique postsynaptique, qui s'enroule souvent autour de la terminaison nerveuse, comporte un épaississement postsynaptique.
See how “nerve terminal” is translated from English to French with more examples in context