market awareness translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
market awareness n.
connaissance du marché

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
notoriété de la marque
perception spatiale
programme de sensibilisation
conscience des différences entre cultures
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


     (in town, village)    marché    m     
→ Just a few streets away from the market.        
→ There's a market on Fridays.        
     (for product)    marché    m     
→ The foreign market was increasingly important.        
→ the declining vehicle market        
the Russian market for personal computers      le marché russe des ordinateurs personnels  
to be on the market      [product, house]   être sur le marché  
to put sth on the market        [+product, house]   mettre qch sur le marché  
→ putting more empty offices on the market        
to come onto the market      [product, house]   entrer sur le marché  
→ new medicines that have just come onto the market        
to price o.s. out of the market      (=charge too much)   se placer au-dessus des prix du marché  
→ many have priced themselves out of the market with outrageous charges        
to be in the market for sth        [+product]   être acheteur (-euse)   de qch  
→ If you're in the market for a new radio, you'll see the new models are very different.        
on the open market      en vente libre  
        stock market   
to play the market      jouer à la Bourse  
      vt   commercialiser  
→ The felt-tip pen was first marketed by a Japanese firm.        
→ No wonder sales are poor, they don't market their products properly.        
to market sth as      commercialiser qch comme  
→ if a soap is marketed as an anti-acne product        

bear market  
      n     (STOCK EXCHANGE)   marché    m   baissier  
black market  
      n   marché    m   noir  
→ There is a thriving black market for jeans.        
on the black market      au marché noir  
→ There is a plentiful supply of guns on the black market.        
→ You can buy them easily on the black market.        
bull market  
      n   marché    m   haussier, marché    m   à la hausse  
buyer's market  
      n   marché    m   acheteur  
captive market  
      n   marché    m   captif  
cattle market  
   (=market)   marché    m   aux bestiaux
     (fig)   (=display of women)   marché    m   aux bestiaux  
→ accusations that Miss World is sexist and a cattle market        
Common Market  
formerly, in Europe   the Common Market      le Marché commun  
→ Spain and Portugal are joining the Common Market.        
common market  
      n   (=trade organization)   marché    m   commun  
farmers' market   , farmers market  
      n   marché    m   fermier  
fish market  
      n     (retail)    marché    m   au poisson  ,   (wholesale)    criée    f  
flea market  
      n   marché    m   aux puces  
foreign exchange market  
      n   marché    m   des changes  
forex market  
      n   marché    m   des changes  
free market  
      n   économie    f   de marché  
→ ... the creation of a free market.        
[system, ideology]  
de marché  
free-market economy  
      n   économie    f   de marché  
housing market  
      n   marché    m   immobilier  
→ Analysts say the housing market could pick up soon.        
job market  
      n   marché    m   du travail  
→ The job market is saturated with graduates.        
to be on the job market      être sur le marché du travail  
→ He soon found himself back on the job market.        
labour market   ,   (British)   labor market     (US)  
      n   marché    m   du travail  
→ The longer people have been unemployed, the harder it is for them to compete in the labour market.        
market analysis  
      n   analyse    f   de marché  
market day  
      n   jour    m   de marché  
market demand  
      n   demande    f   du marché  
      adj   dicté (e)   par le marché  
market economy  
      n   économie    f   de marché  
market forces  
      npl   forces    fpl   du marché  
market garden  
      n     (British)   jardin    m   maraîcher  
market leader  
      n   leader    m   sur le marché, leader    m   du marché  
We're one of the market leaders in the fashion industry.      Nous sommes l'un des leaders sur le marché de la mode., Nous sommes l'un des leaders du marché de la mode.  
      adj   dicté (e)   par le marché  
market price  
      n   prix    m   du marché  
market research  
      n   étude    f   de marché  
→ Do a bit of market research to find out what people actually want.        
market share  
      n   part    f   de marché  
to gain market share      gagner des parts de marché  
→ Ford has been gaining market share this year at the expense of GM.        
market town  
      n   bourg    m     
market value  
      n   valeur    f   marchande  
mass market  
      n   marché    m   grand public
[product, brand, paperback, car]  
grand public    inv     
pour le grand public  
→ a racy newspaper with mass-market appeal        
money market  
      n   marché    m   monétaire  
→ They use that money to put into the money markets at a profit.        
niche market  
      n   créneau    m     
→ both Taunton Cider and William Grant & Son are aggressively pursuing drinks for "ladies" as a profitable niche market.        
→ today's superconductor applications are limited to a few niche markets.....;        
a profitable niche market      un créneau rentable  
open market  
      n   marché    m   libre  
options market  
      n   marché    m   des options  
property market  
      n   marché    m   immobilier  
seller's market     (COMMERCE)  
      n   marché    m   à la hausse  
Single European Market  
the Single European Market      le marché unique européen  
single market  
      n   marché    m   unique  
stock market  
      n   Bourse    f  , marché    m   financier  
street market  
      n   marché    m   à ciel ouvert  
target market  
      n   marché    m   cible  
→ We decided that we needed to change our target market from the over-45s to the 35-45s.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"market awareness": examples and translations in context
His superior market awareness and understanding is a considerable asset. Sa compréhension des marchés de l'énergie est un véritable atout.
(f) Create market awareness of sustainable forest management on the supply side as well as on the demand side (Governments; private sector); f) Sensibiliser les marchés à la gestion durable des forêts, aussi bien du côté de l'offre que de celui de la demande (gouvernements; secteur privé);
Trends toward market awareness of the environment through pricing L'évolution vers la prise en compte de l'environnement dans le marché à travers les prix
improved market awareness through contacts with competitor companies meilleure conscience du marché par des contacts avec des entreprises concurrentes
This approach ensures market awareness of future debt operations, attracts a wide range of investors and promotes liquidity. Cette méthode permet de sensibiliser le marché aux emprunts futurs, d'attirer un large éventail d'investisseurs et de contribuer à la liquidité des titres.
This allows equipment vendors to see the relative market awareness of their product versus other companies. Ceci permet aux fournisseurs d'équipements de connaître la perception relative de leurs produits sur les marchés par rapport à d'autres entreprises.
See how “market awareness” is translated from English to French with more examples in context