lure of money translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
lure of money n.
attrait de l'argent

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
appât du gain
n.
appât du gain
exp.
l'attrait de la vie à la campagne
n.
liasse d'argent
adj.
sans argent
n.
somme d'argent
exp.
de l'argent à la pelle
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

lure

  
      n  
   (=attraction)   attrait    m     
the lure of rural life      l'attrait de la vie à la campagne  
→ The lure of rural life is proving as strong as ever        
Keep him away from the lure of other women.      Ne le laissez pas succomber au charme des autres femmes.  
     (for fish)    appât    m     
→ He caught a 6lb rainbow trout using a white lure.        
      vt  
   (=entice)     (with bad intentions)    attirer par la ruse, persuader par la ruse  
to lure sb into sth        [+trap, dangerous place]   attirer qn dans qch  
→ They were being lured into a trap        
→ He had lured her into his room.        
He lured her to his home.      Il l'a attirée chez lui.  
   (=attract)  
  [+customers]  
attirer  
to lure sb into        [+shop, restaurant]   attirer qn dans  
→ They use low prices to lure customers into their superstores.        
plans to lure viewers to the new channel      un plan pour attirer les téléspectateurs vers la nouvelle chaîne  


lure away  
      vt sep  
  [+person]  

to lure sb away from sth      éloigner qn de qch  
→ This new train is designed to lure people away from their cars and shuttle flights.        
Out-of-town stores continue to lure shoppers away from town centres.      Les magasins situés à la périphérie des villes continuent d'attirer des clients au détriment des commerces de centre-ville.  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

lure away, lustre, laurel, louvre

"lure of money": examples and translations in context
Unsurprisingly, this has only come about because enterprising British journalists were able to demonstrate the ease with which some MEPs succumbed to the lure of money. Sans surprise, il n'est arrivé que parce que des journalistes britanniques entreprenants ont pu démontrer la facilité avec laquelle certains députés européens ont succombé à l'attrait de l'argent.
In a culture without transcendence, man succumbs to the lure of money and power, pleasure and success. Dans une culture sans transcendance, l'homme succombe à l'attrait de l'argent et du pouvoir, du plaisir et du succès.
Will our Gallic heroes be able to resist the lure of money and Roman comfort? Nos amis gaulois résisteront ils à l'appât du gain et au confort romain ?
Will our Gallic heroes be able to resist the lure of money and Roman comfort? Will their village be reduced to a tourist attraction? Asterix and Obelix will do everything they can to foil Caesar's plans. Nos amis gaulois résisteront-ils à l'appât du gain et au confort romain ? Leur village deviendra-t-il une simple attraction touristique ? Astérix et Obélix vont tout faire pour contrecarrer les plans de César.
And the lure of money. Et l'attrait de l'argent.
For that particular purpose, I will have to leave behind the main tourist attractions where the legendary Mauritian welcome, guided by the lure of money, changes and even becomes aggressive... it's only too natural to expect this attitude as riches are being shamelessly exposed! Pour cela, il me faut quitter les zones touristiques où le légendaire accueil mauricien empreint d'une extrême gentillesse est guidé par l'appât du gain, dénaturé, voire agressif... rien que de bien normal face aux richesses qui s'exposent sans vergogne!
See how “lure of money” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising