low birth weight translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
low birth weight n.
faible poids de naissance

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
enfant de faible poids de naissance
poids à la naissance
bas poids moléculaire
de bas poids moléculaire
dextran à faible poids moléculaire
à ras de terre ; au ras du sol
[Sport]; [Football]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



   [+person, animal]   naissance    f     
→ It was the birth of his grandchildren which gave him greatest pleasure.        
→ She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.        
to give birth      accoucher  
→ She's due to give birth at any moment.        
to give birth to        [+baby]   donner naissance à, mettre au monde  
→ She's just given birth to a baby girl.        
  [+animal]   mettre bas  
→ The females congregate every spring to give birth to their young.        
by birth      de naissance  
of one's birth      [country, city]   natal (e)     
   [+organization, phenomenon]   naissance    f     
→ the birth of popular democracy        
to give birth to        [+institution, idea]   donner naissance à  
→ The great thinkers of that time gave birth to some interesting ideas.        
→ These events gave birth to the Solidarity trade union.        

birth canal  
      n   canal    m   utérin  
→ When the cervix is fully dilated, the baby can start to move down the birth canal.        
birth certificate  
      n   acte    m   de naissance  
birth control  
      n   contrôle    m   des naissances  
→ new methods of birth control        
birth defect  
      n   anomalie    f   congénitale  
→ Thousands of babies are born with some kind of birth defect.        
birth mother  
      n   (=biological mother)   mère    f   biologique  
→ He was adopted when he was a baby and wants to find his birth mother.        
birth plan  
      n   [+pregnant woman]   projet    m   d'accouchement  
→ If you want to remain mobile during labour, write this in your birth plan.        
birth rate  
      n   taux    m   de natalité, natalité    f     
birth sign  
      n   (=sign of the zodiac)   signe    m   de naissance  
What's your birth sign?      Vous êtes de quel signe?  
birth weight  
      n   [+newborn baby]   poids    m   de naissance  
→ Women who smoke when they are pregnant often have babies with low birth weights.        
breech birth  
      n   accouchement    m   par le siège  
→ Because Brooklyn was a breech birth, she had to have a caesarean section.        
date of birth  
      n   date    f   de naissance  
my date of birth      ma date de naissance  
home birth  
      n   accouchement    m   à domicile  
multiple birth  
      n   naissance    f   multiple  
→ The most common multiple births are twins.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"low birth weight": examples and translations in context
Moreover, the incidence of low birth weight has not declined over the past decade. En outre, l'incidence de l'insuffisance pondérale à la naissance n'a pas diminué au cours des 10 dernières années.
Identifying and management of the low birth weight babies Identification et traitement des bébés présentant une insuffisance pondérale à la naissance
< 2500 grams Very low birth weight Très faible poids à la naissance (moins de 1500 grammes)
MOH data show that the percentage of live born babies with low birth weight (2,500g) was 10.4 per cent. Les données fournies par le Ministère de la santé montrent que le pourcentage de bébés de faible poids à la naissance (2500 grammes) était de 10,4 %.
The main causes of neonatal mortality are asphyxia, infections and low birth weight. Les principales causes de mortalité néonatale sont l'asphyxie, les infections et l'insuffisance pondérale à la naissance.
Air pollution has health effects that can conduct to death (asthma attack, restricted pulmonary function, low birth weight). Les effets que la pollution atmosphérique a sur la santé (crises d'asthme, réduction de la fonction pulmonaire, insuffisance pondérale à la naissance) peuvent provoquer la mort.
See how “low birth weight” is translated from English to French with more examples in context