let down translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

let down

  

      vt sep  
     [+object, blind]   (=lower)   baisser
     [+dress]   rallonger  
  [+hem]  
défaire
     [+hair]     (lit)   défaire  
to let one's hair down      (=relax and enjoy o.s.)   se laisser aller  
→ the October festival, a time when everyone in Munich really lets their hair down        
     (British)  
  [+tyre]  
dégonfler  
→ When I came out this morning, all my tyres had been let down.        
   (=disappoint)   laisser tomber, décevoir  
→ Charlie's never let me down yet.        
I won't let you down.      Je ne vous laisserai pas tomber., Je ne vous décevrai pas.  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collins
let down  
      adj   (=disappointed)  
to feel let down      se sentir déçu (e)     
→ The company now has a large number of workers who feel badly let down.        

Translation English - French Collins Dictionary  

let... down v.
1) laisser tomber (vt), 2) laissé tomber (part II vt)

Additional comments:

fred19641927:

décevoir

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
se sentir déçu
adv.
ne me laisse pas tomber
adv.
ne me laisse pas tomber
exp.
ne pas faire honneur aux siens
id.
se confier
Sens figuré, au sens propre veut dire "se laisser pousser les cheveux".
v.
se détendre ; se laisser aller
exp.
Je ne vous laisserai pas tomber.
exp.
Je ne vous décevrai pas.
exp.
se laisser aller
***
'let down' also found in translations in French-English dictionary
exp.
to let down
exp.
Somebody let down my tyres.
v.
be disappointed ; be let down ; be deceived ; be left in the lurch ; be disheartened
[Fam.] être frustré dans ses espérances, être déçu, en être pour ses frais
v.
1. [Lit.] have to pay ; not break even 2. [Fig.] get nothing for one's trouble ; be let down
[Fam.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising