legal reserve translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
legal reserve n.
réserve légale
[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
adj.
juridique
[Bus.]
adj.
légal
n.
réserve
[Bus.]
vt.
réserver
adj.
remplaçant
[Bus.]
n.
force juridique ; valeur juridique
[Leg.]
n.
charge loyale
[Sport]; [Football]
***
'legal reserve' also found in translations in French-English dictionary
n.
legal reserve
n.
legal reserves
n.
legal reserves
n.
transfer to the legal reserve
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

legal

  

      adj  
   (=permitted by law)  
[action, situation]  
légal (e)     
What I did was perfectly legal.      Ce que j'ai fait était parfaitement légal.  
the legal alcohol limit      la limite légale d'alcoolémie  
drivers who are over the legal limit of alcohol      les conducteurs qui dépassent la limite légale d'alcoolémie  
     (relating to the legal system)   
[team, counsel]  
juridique  
[issue, matter, question]  
juridique  
→ it is important that relevant legal issues are publicly raised        
→ The Service now offers advice to police officers on legal issues 24 hours a day.        
[case]   judiciaire  
a legal battle      une bataille juridique  
The legal battle is likely to be long.      La bataille juridique sera probablement longue.  
to take legal action      aller en justice, intenter une action judiciaire  
I'm ready to take legal action to protect my rights.      Je suis prêt à aller en justice pour défendre mes droits., Je suis prêt à intenter une action judiciaire pour défendre mes droits.  
to take legal action against sb      poursuivre qn en justice, intenter une action judiciaire contre qn  
→ He vowed to take legal action against his employer.        
to take legal advice      obtenir un avis juridique  


legal adviser  
      n   conseiller (-ère)      m/f   juridique  
legal aid  
      n   aide    f   juridique, aide    f   judiciaire  
legal costs  
      npl   frais    mpl   de justice  
legal currency  
      n   monnaie    f   légale  
legal department  
      n   [+bank, firm]   service    m   du contentieux  
legal fees  
      npl   frais    mpl   de justice  
legal holiday     (US)  
      n   jour    m   férié  
→ New York State was the first to make the day a legal holiday.        
→ We don't have any meetings on that day, do we? It's a legal holiday.        
legal offence  
      n   infraction    f   à la loi  
legal opinion  
      n   avis    m   juridique  
legal proceedings  
      npl   poursuites    fpl     
to start legal proceedings against sb      entamer des poursuites contre qn  
legal profession  
      n  
the legal profession      (=lawyers)   les juristes    mfpl     
legal system  
      n   système    m   juridique  
legal tender  
      n  
to be legal tender      avoir cours légal  
Those coins are no longer legal tender.      Ces pièces n'ont plus cours légal.  
Translation English - French Collins Dictionary  
"legal reserve": examples and translations in context
It shall make the necessary allocations for the legal reserve and for statutory reserves. Elle constitue les dotations nécessaires à la réserve légale et aux réserves statutaires.
Additional paid-in capital and legal reserve 22642264 au nominal de 4 euros) Primes et réserve légale 22642264
For example, 5% of any profit for the year has to be put in a legal reserve until it reaches a certain minimum. Par exemple, 5 % des bénéfices de l'année seront affectés à la réserve légale, jusqu'à ce que celle-ci atteigne un certain montant minimal.
No policy-holder in a Canadian legal reserve life insurance company has ever lost a dollar through non-payment of the amount guaranteed under his policy at death or on maturity. Aucun assuré d'une compagnie d'assurance canadienne à réserve légale n'a jamais perdu un dollar par défaut de paiement du montant garanti par sa police au décès ou à l'échéance.
'Other' includes reserves different from those separately disclosed in other items and may include legal reserve and statutory reserve. Le poste «Autres» comprend les réserves autres que celles qui ont été déclarées séparément à d'autres postes; il peut inclure la réserve légale et la réserve statutaire.
However, shared income may be considered as such only in cases where profits and other stocks, excluding the legal reserve, have been shared before hand. Toutefois, une répartition n'est réputée présenter ce caractère que si tous les bénéfices et réserves autres que la réserve légale ont été auparavant répartis.
See how “legal reserve” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising