layer upon layer translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
layer upon layer exp.
couche sur couche

Entry related to:upon

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
disposer en couches
couche ATM
poseur de câbles
couche alpha
couche visqueuse
couche de tissu
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   [+dust, snow]   couche    f     
a layer of dust      une couche de poussière  
A fresh layer of snow covered the street.      Une couche de neige fraîche recouvrait la rue.  
   [+ingredient, sauce]   couche    f  
   [+clothing]   couche    f     
→ Dress warmly, in layers.        
   [+meaning]   couche    f     
deeper layers of meaning      les couches de sens plus profondes  
→ He is not concerned with deeper layers of meaning.        
      vt   (=put in layers)   disposer en couches  
→ Continue layering the pastry sheets.        

ozone layer  
      n   couche    f   d'ozone
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

ozone layer, lawyer, layered, lay

"layer upon layer": examples and translations in context
The temptation to add layer upon layer of new programmes must be avoided. Il faut éviter de céder à la tentation d'ajouter couche après couche de nouveaux programmes.
This layer upon layer of sad with tears and blood can only swallow咬紧牙root. Cette couche après couche de tristesse avec les larmes et le sang ne peut avaler咬紧牙root.
It runs, drips, slashes and slithers, layer upon layer of colors. Elle court, dégouline, entaille, glisse, couche sur couche de couleurs.
The wire strip is wound in the form of a disk or coil, layer upon layer, to form a separating strip pack (2). La bande de brins de fil est enroulée couche sur couche en un paquet de bande de séparation (2) sous forme de disque ou de bobine.
In other words, with the best intentions, they create layer upon layer of stultifying bureaucracy. Autrement dit, avec les meilleures intentions du monde, ils créent des couches successives de bureaucratie fastidieuse.
In a federal regulatory sedimentation system, over time layer upon layer create an unsystematic bundle of constraints and disincentives. Dans un système de sédimentation réglementaire fédéral, les couches successives de règlements créent un paquet non systématique de contraintes et de facteurs de dissuasion.
See how “layer upon layer” is translated from English to French with more examples in context