late medieval translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
late medieval adj.
du bas moyen âge

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
du haut moyen âge
roman médiéval
à l'époque médiévale
une torture médiévale
un village médiéval perché sur une colline
tard ; vers la fin de ; fin (f)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   [person]   (=not on time)   en retard  
we're late      nous sommes en retard  
We were a little late.      Nous étions un peu en retard.  
Hurry up or you'll be late!      Dépêche-toi, sinon tu vas être en retard!  
He's a half hour late.      Il a une demi-heure de retard.  
Sorry I'm late.      Désolé d'être en retard.  
to be late for school      arriver en retard à l'école  
I'm often late for school.      J'arrive souvent en retard à l'école.  
   [bus, train, plane]  
to be late      avoir du retard  
to be 10 minutes late      avoir 10 minutes de retard  
The train was 40 minutes late.      Le train avait 40 minutes de retard.  
     (with times of day, seasons, age)    it's late      (=in the day)   il est tard  
→ It was very late and the streets were deserted.        
It was late in the afternoon.      Il était tard dans l'après-midi.  
in the late afternoon      en fin d'après-midi  
in late May      fin mai  
in late spring      à la fin du printemps  
→ The talks eventually broke down in late spring.        
the late 1960s      la fin des années 60  
to be in one's late thirties      ne pas avoir loin de quarante ans  
He was in his late 20s.      Il n'avait pas loin de trente ans.  
to have a late lunch      déjeuner tard  
They had a late lunch.      Ils ont déjeuné tard.  
to have a late dinner      dîner tard  
   [arrival, departure]   tardif (-ive)     
→ I apologize for my late arrival.        
to get off to a late start      commencer en retard  
His campaign got off to a late start.      Sa campagne a commencé en retard.  
   (=dead)   feu (e)      before n     
my late husband      feu mon mari  
the late Mr Parkin      feu M. Parkin  
the late Mrs Parkin      feue Mme Parkin  
   late of      (=formerly resident in)   anciennement de  
→ Jane Smith, late of Bristol        
   (=former employee of)   anciennement de  
→ Strobe Talbott, late of Time magazine        
   (=recent)   récent (e)  , dernier (-ière)     
→ somewhat disheartened by the late events        
   [arrive]   en retard  
She arrived late.      Elle est arrivée en retard.  
better late than never!      mieux vaut tard que jamais!  
   [go to bed, work]   tard  
I went to bed late.      Je me suis couché tard.  
→ We went to bed very late.        
to work late      travailler tard  
→ She had to work late.        
     (in day, week, month, year, life)    late next week      vers la fin de la semaine prochaine  
→ The case is expected to end late next week.        
late at night      tard dans la nuit  
→ neighbours who make a noise late at night        
late in life      sur le tard  
→ His autobiography was written late in life.        
too late in the day        (lit, fig)   trop tard  
→ My success had come too late in the day.        
→ it was too late in the day for it to do any good now        
→ I'd left it all too late in the day to get anywhere with these strategies.        
   of late        (adv)    dernièrement  
→ His life has changed of late.        
→ The dollar has been stronger of late.        

late developer  
      n   enfant    mf   au développement tardif  
→ he was labelled as `a late developer" at his comprehensive.        
He's a late developer.      Il n'est pas précoce., C'est un enfant au développement tardif.  
   [event, programme]   de fin de soirée  
→ ... John Peel's late-night show on BBC Radio One.        
→ ... late-night drinking parties.        
   [service]   de nuit  
→ ... late-night trains.        
late-night shopping  
There's late-night shopping on Thursdays.      Les magasins ouvrent en nocturne le jeudi., Les magasins ont une nocturne le jeudi.  
late riser  
      n   lève-tard *      mf     
late trading  
      n     (STOCK EXCHANGE)   trading    m   après clôture, late trading    m     
→ 10% of the fund companies surveyed may have allowed late trading, according to preliminary results from the SEC's survey.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"late medieval": examples and translations in context
Many of the original bindings remain intact, some incorporating sheets from incunabula and late medieval manuscripts. De nombreuses reliures originales sont intactes, certaines incluant des feuilles d'incunables et de manuscrits de la fin du Moyen Âge».
Criterion iv The fortified ensemble of Bellinzone is an outstanding example of a late medieval defensive structure guarding a key strategic Alpine pass. Critère iv L'ensemble fortifié de Bellinzone est un exemple remarquable de structure défensive de la fin du Moyen Âge contrôlant un col alpin stratégique.
Trevor Dean: Crime and Justice in Late Medieval Italy (rezensiert von Renaud Villard) Trevor Dean: Crime and Justice in Late Medieval Italy (compte-rendu fait par Renaud Villard)
Late Medieval Buckle, Bronze Produit: Late Medieval Buckle, Silver
The terminal was built over 10 years, starting in 1878, according to a High Victorian Gothic design based on late medieval Italian models. Le terminal, dont la construction, commencée en 1878, dura dix ans, obéit à une conception du gothique victorien s'inspirant des modèles de la fin du Moyen Âge en Italie.
Most certainly the sweet-sour preparation of the dish makes presume a late medieval origin when sweet-sour dishes were very common. La préparation en aigre-doux fait penser à une origine vers la fin du Moyen Âge, quand l'usage de l'aigre-doux etait très commun.
See how “late medieval” is translated from English to French with more examples in context