in child birth translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
in child birth adv.
en couches

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
chez l'enfant
enfant unique
1) garde d'enfants, 2) protection de l'enfance
bébé ; invention ; idée originale ; conception
bébé au sens figuré
l'enfant qui sommeille en moi/nous/vous... ; l'enfant en moi/nous/vous...
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


     ( children    pl  )
      n   enfant    mf     
→ ... a father and his two teenage children.        
→ Their children are all married.        
→ She's just had her second child.        
all the children      tous les enfants  

child abduction  
      n   enlèvement    m   d'enfant  
→ He was jailed for 18 years yesterday for child abduction.        
→ ... a special task force to investigate cases of child abduction.        
child abuse  
   (=crime)     (sexual)    sévices    mpl   sexuels sur des enfants  
→ training in recognising and tackling child abuse        
→ He hoped that some of those accused of child abuse would be prosecuted.        
people who claim they were victims of child abuse      des personnes qui affirment avoir été victimes de sévices sexuels dans leur enfance  
allegations of child abuse in orphanages and homes      des allégations de sévices sexuels sur des enfants dans les orphelinats et les maisons d'accueil  
   (=ill-treatment)   maltraitance    f   sur enfant(s), maltraitance    f   d'enfant(s)  
child abuser  
     (sexual)    auteur    m   de sévices sexuels sur des enfants  
to be a child abuser      être l'auteur de sévices sexuels sur enfant(s)  
→ He denied accusations that he was a child abuser        
     (violent)    auteur    m   de maltraitance sur enfant(s), auteur    m   de maltraitance d'enfant(s)  
child actor  
      n   enfant    mf   acteur (-trice)     
→ ... a child actor who became a respected adult star.        
child benefit  
      n     (British)   ~allocations    fpl   familiales  
child bride  
      n   très jeune mariée    f     
→ I was a child bride. My husband was much older than me.        
child cruelty  
      n   cruauté    f   envers les enfants  
→ ... a campaign to end child cruelty.        
child development  
      n   développement    m   de l'enfant  
→ ... a specialist in child development.        
→ a researcher on child development at the Anna Freud Centre        
→ a documentary about child development        
child genius  
      n   (=prodigy)   enfant    mf   prodige  
→ ... a home-educated child genius who went to Oxford University at the age of 12.        
child labour   ,   (British)   child labor     (US)  
   (=use of child workers)   travail    m   des enfants  
→ ... charities committed to ending child labour.        
   (=children who do paid work)   main-d'œuvre    f   enfantine  
→ ... products made by child labour.        
child prodigy  
      n   enfant    mf   prodige  
child psychologist  
      n   psychologue    mf   pour enfants  
→ He was so badly behaved at school that he was taken to see a child psychologist.        
child rearing  
      n   éducation    f   des enfants  
→ ... different styles of child rearing.        
→ Traditionally, women do most of the housework and child rearing.        
child restraint  
      n   dispositif    m   de retenue pour enfant  
→ An appropriate child restraint is a baby carrier, child seat, harness or booster seat suitable for the child's weight.        
child seat  
      n     (in car)    siège    m   enfant  
→ ... a rear-facing child seat.        
child sex abuser  
      n   auteur    m   de sévices sexuels sur enfant(s)  
child's play  
It's child's play.      C'est un jeu d'enfant.  
child star  
      n   enfant    mf   star  
→ Britney Spears began her career as a child star in the Mickey Mouse Club.        
Christ Child  
the Christ Child      l'enfant    m   Jésus  
foster child  
      n   enfant    mf   placé (e)   dans une famille d'accueil  
inner child  
      n   moi    m   enfant  
→ For me, recovery has been all about finding my inner child and accepting her.        
→ Maybe if you could discover your inner child, you wouldn't be so uptight        
love child  
old-fashioned   enfant    m/f   illégitime, enfant    m/f   naturel (le)     
only child  
      n   enfant    mf   unique  
poster child   , poster boy, poster girl  
      n     (mainly US)  
     (for cause, activity)    figure    f   emblématique  
→ Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction ...        
     (who appear on posters)    enfant, jeune homme ou jeune fille apparaissant sur des affiches publicitaires   enfant, jeune homme ou jeune fille apparaissant sur des affiches publicitaires  
→ She went out with a Calvin Klein poster boy ...        
→ The current national poster child is a tiny, freckle-faced redhead.        
street child  
      n   enfant    mf   des rues  
wild child  
      n     (British)   enfant    f {or} m   terrible
Translation English - French Collins Dictionary  
"in child birth": examples and translations in context
and Armina died in child birth with the baby in her belly. Et Amina est morte en couches, avec le bébé dans son ventre.
She died in child birth, Mrs. Bankside. Elle est morte en couches.
It is a sad state of affairs when aboriginal people are living in such poor conditions, whether it is drinking water, death in child birth, education levels, health levels or life expectancy. Il est très triste de voir que les peuples autochtones vivent dans des conditions déplorables, tant au niveau de l'eau potable, de la mortalité maternelle lors de l'accouchement, de l'éducation, des soins de santé et de l'espérance de vie.
A further tragedy occurred in 1875 when his wife died in child birth. Une autre tragédie a eu lieu en 1875 lorsque sa femme est morte dans l'accouchement.
Du Châtelet died in child birth at the court of the Duke of Lorraine. Du Châtelet est mort dans la naissance des enfants à la cour du duc de Lorraine.
She... she... she died in child birth. Elle... Elle est morte en couche.
See how “in child birth” is translated from English to French with more examples in context