horse blinder translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
horse blinder n.
oeillère de cheval

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
à cheval
(=cheval) outsider
[Sport] = "an unknown horse with a dark coat, which had never been thought of", winning a race, as in the 1831 novel 'The Young Duke' by Benjamin Disraeli.
(=candidate) candidat inattendu ; candidat inconnu ; nouveau venu en politique ; outsider
[US];[Pol.] = a person unexpectedly chosen by a major party as a candidate for public office.
cheval de trait
cheval de trait
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



      n   cheval    m     
to hear sth from the horse's mouth      (=from a reliable source)   savoir qch de source sûre  

cart horse  
      n   cheval    m   de trait  
clothes horse  
     (for drying)    étendoir    m  , séchoir    m   (à linge)
she's just a clothes horse      elle ne s'intéresse qu'à la mode  
dark horse  
   (=person)   quantité    f   inconnue
     (US, POLITICS)   candidat (e)      m/f   inattendu (e)     
high horse  
to be on one's high horse      monter sur ses grands chevaux  
   (=toy)     (on broom handle)    tête    f   de cheval   (sur un manche)     
(=rocking horse)  
cheval    m   à bascule
     (fig)   (=pet subject)   dada    m     
→ Film censorship is a personal hobby-horse of mine.        
horse chestnut  
   (=tree)   marronnier    m  , marronnier    m   d'Inde
   (=nut)   marron    m  , marron    m   d'Inde  
      adj     (by one horse)    tiré par un cheval  ,   (by more than one horse)    tiré (e)   par des chevaux
Horse Guards  
      npl     (British)  
the Horse Guards      la Garde à cheval  
horse manure  
      n   crottin    m   de cheval  
horse race  
      n   course    f   de chevaux  
horse racing   , horse-racing, horseracing  
      n   courses    fpl   de chevaux  
horse rider   , horse-rider  
      n   cavalier (-ière)      m/f     
horse riding   , horse-riding  
      n     (British)   équitation    f     
→ Her hobbies are horse riding and running.        
horse show  
      n   concours    m   hippique  
horse-trading   , horsetrading  
      n     (British)   (=unofficial negotiating)   maquignonnage    m     
→ At the beginning of term there is horse-trading over timetables.        
horse trials  
      npl   concours    m   hippique  
pack horse  
      n   cheval    m   de somme  
pummel horse   , pommel horse  
      n   cheval    m   d'arçons  
rocking horse  
      n   cheval    m   à bascule  
Trojan Horse  
     (MYTHOLOGY)   cheval    m   de Troie
     (fig)   cheval    m   de Troie  
→ Was Colombo the emissary of Pope Paul, his Trojan horse within the Commission? ...        
→ Both factions accused each other of using the organization as a Trojan horse to advance their causes.        
     (COMPUTING)   cheval    m   de Troie  
→ Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.        
two-horse race  
The election was a two-horse race.      Dans ces élections, seuls deux des candidats avaient des chances de gagner.  
Translation English - French Collins Dictionary  
"horse blinder": examples and translations in context
Shall I order horse blinders for the rest of the office? Devrai-je... mettre des œillères à tous les autres ?
Ellen always said you were like a carriage horse wearing blinders. Ellen disait toujours que tu étais comme un cheval de charriot qui porte des oeillères.
We are like horses with blinders seeing only what lies before us. Nous sommes comme des chevaux avec des oeillères voyant seulement ce que nous avons devant nous.
I'm like a horse, a horse with blinders, I see just what's right before me Je suis comme un cheval, un cheval qui a des œillères, je les vois juste devant moi.
Are those horse blinders? Des oeillères pour chevaux ?
The horses wear blinders. Les chevaux portent des oeillères.
See how “horse blinder” is translated from English to French with more examples in context