holiday translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


     (British)   (=vacation)   vacances    fpl     
I need a holiday.      J'ai besoin de vacances.  
Did you have a good holiday?      Tu as passé de bonnes vacances?  
our holidays in France      nos vacances en France  
to go on holiday      partir en vacances  
to be on holiday      être en vacances  
We are on holiday.      Nous sommes en vacances.  
the school holidays      les vacances scolaires  
→ the first day of the school holidays        
the Christmas holidays      les vacances de Noël  
→ We'll meet up during the Christmas holidays.        
happy holidays!        (US)   (=Merry Christmas!)   joyeux Noël!  
   (=time off work)   congé    m     
(=day off)  
jour    m   de congé  
Every worker gets four weeks' paid holiday a year.      Chaque salarié a droit à quatre semaines de congés payés par an.  
He took a day's holiday.      Il a pris un jour de congé.  
to be on holiday      être en congé  
     (public)    jour    m   férié  
→ New Year's Day is a holiday.        
Next Wednesday is a holiday.      Mercredi prochain est un jour férié.  
Tomorrow is a holiday.      Demain c'est férié.  
    bank holiday  
   [destination]   de vacances, touristique  
→ Niagara Falls is the most popular holiday destination at which to propose marriage        
holiday plans, What are your holiday plans?      Quels sont tes projets pour les vacances ?  
a holiday romance      un flirt de vacances  
→ I had a brilliant holiday romance with a gorgeous boy        
    holiday village  
    holiday cottage  
     (US)   (=Christmas)  
the holiday season      la période de Noël, la période des fêtes (de fin d'année)  
→ Buy With Confidence This Holiday Season        

activity holiday  
      n   vacances    fpl   actives  
→ ... activity holidays where new skills and sports are taught        
adventure holiday  
      n     (British)   circuit    m   aventure  
bank holiday  
      n   jour    m   férié
bank holiday Monday      lundi    m   férié  
bank holiday weekend      long week-end    m     (prolongé par un jour férié)     
bank holiday traffic      les encombrements dûs au long week-end  
cycling holiday  
      n   vacances    fpl   à bicyclette  
to go on a cycling holiday, I'm going on a cycling holiday in Brittany.      Je vais faire un tour en Bretagne à bicyclette., Je pars en Bretagne faire du cyclotourisme.  
federal holiday  
      n   US, jour    m   férié  
→ Washington's birthday was not made a federal holiday until 1879        
fly-drive holiday  
      n   formule    f   avion plus voiture  
holiday camp  
     (British, for children)   colonie    f   de vacances
   (=holiday centre)   camp    m   de vacances  
holiday cottage  
      n   maison    f   de vacances  
holiday entitlement  
      n   (=number of days)   nombre de jours de congé auquel on a droit   nombre de jours de congé auquel on a droit  
to take one's full holiday entitlement      prendre tous les jours de congé auxquels on a droit  
→ only 39% of men taking their full holiday entitlement        
holiday home  
      n   maison    f   de vacances  
holiday job  
      n     (British)   job    m   de vacances  
holiday-maker   , holidaymaker  
      n     (British)   vacancier (-ière)      m/f     
holiday pay  
      n   congés    mpl   payés  
holiday rep     (British)  
      n   (=travel rep, tour rep)   accompagnateur (-trice)      m/f     
holiday resort  
      n   station    f   touristique  
→ the Greek holiday resort of Faliraki        
holiday season  
      n   période    f   des vacances  
holiday spirit  
      n   ambiance    f   de vacances  
holiday traffic  
      n     (leaving)    départs    mpl   en vacances  ,   (returning)    retours    mpl   de vacances
holiday village  
      n   village    m   de vacances  
legal holiday     (US)  
      n   jour    m   férié  
→ New York State was the first to make the day a legal holiday.        
→ We don't have any meetings on that day, do we? It's a legal holiday.        
package holiday     (British)  
      n   séjour    m   tout compris  
→ a package holiday to Ibiza        
→ Millions of Britons go on a package holiday every year.        
  [+company, industry, market, operator]  
de voyage à forfait  
payment holiday  
      n   remboursements    mpl   différés  
→ You can also underpay or take payment holidays if you choose.        
public holiday  
      n     (British)   jour    m   férié  
→ We get 21 days holiday a year, plus public holidays.        
skiing holiday  
      n   vacances    fpl   aux sports d'hiver  
to go on a skiing holiday      aller aux sports d'hiver  
walking holiday  
      n   séjour    m   randonnée  
to have a walking holiday      faire un séjour randonnée  
We had a walking holiday in the Tyrol.      Nous avons fait un séjour randonnée dans le Tyrol.  
working holiday  
      n     (British)   vacances mises à profit pour effectuer une activité rémunérée   vacances mises à profit pour effectuer une activité rémunérée  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
passer les vacances
jour férié ; congé
1) le jour férié, 2) le congé
maison secondaire
pr. part
passant les vacances
la période des vacances
'holiday' also found in translations in French-English dictionary
holiday air
holiday home
holiday resort
holiday village
holiday premium
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way