hit the shelves translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

shelves

  

      npl  
     shelf   
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

shelve, selves, sheaves, shelter

Collaborative Dictionary     English-French
v.
arrive dans les boutiques
[Comp.]
v.
piquer une crise ; sortir de ses gonds ; s'énerver
fam., sens figuré
v.
faire la fête
[US]
v.
se tirer
v.
aller à la plage
[Inf.] Ex.: Let's hit the beach = allons à la plage!
v.
étudier
[Fig.] I have to go hit the books = je dois aller étudier
v.
1. être mis sur le marché ; entrer sur le marché 2. frapper le marché
[Bus.]
v.
gagner le gros lot ; gagner le jackpot ; toucher le jackpot
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"hit the shelves": examples and translations in context
At midnight the 1 2th version of our flagship operating system will hit the shelves around the world. Ce soir, à minuit, la 1 2e version de notre système d'exploitation vedette sera mis en vente partout à travers le monde.
But we hit the shelves in three months. Mais on en rayons dans trois mois.
We were $139 million into development before we ever hit the shelves. Nous étions à $139 millions investis en développement avant de pouvoir le mettre en rayon.
We were 139 million into development before we ever hit the shelves. Financement à 139 millions avant même d'arriver sur le marché.
Halo 3 ODST hit the shelves last week but Microsoft jas just released this Making-of video of the cinematic trailer The Life. Alors que Halo 3 ODST est sorti la semaine dernière, Microsoft nous propose de découvrir le tournage de la bande annonce The Life.
This month, two Wallimage features hit the shelves of specialised shops: La régate and Altiplano. Ce mois-ci, deux longs-métrages estampillés Wallimage arrivent sur les linéaires des échoppes spécialisées : La Régate et Altiplano.
See how “hit the shelves” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising