handle the ball (to) translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
handle the ball (to) v.
faire une faute de main
[Sport]; [Football]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
v.
emparer du ballon (s')
[Sport]; [Football]
v.
conserver le ballon
[Sport]; [Football]
v.
manier le ballon
[Sport]; [Football]
v.
perdre la balle
[Sport]; [Football]
v.
frapper de la tête
[Sport]; [Football]
v.
botter
[Sport]; [Football]
v.
bloquer la balle
[Sport]; [Football]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

handle

  
      n  
   [+door, cupboard]   poignée    f     
[+cup]  
anse    f     
[+knife, fork, spade, broom]  
manche    m     
[+saucepan]  
queue    f     ,   (for winding)    manivelle    f  
to fly off the handle      *   piquer *   une crise  
→ He flew off the handle at the slightest thing.        
   *  
(=take, fix)  

to get a handle on        [+problem, situation]   saisir  
→ When you have got a handle on your anxiety you can begin to control it.        
→ Sometimes I think I haven't got a handle on things anymore        
      vt  
   (=deal with, tackle)  
  [+situation, problem, arrangements]  
s'occuper de, traiter  
→ I decided to let Eddie handle the situation.        
→ There are only two ways to handle this problem: panic or just deal with the facts        
→ US officials have said they have not yet determined how to handle his case.        
  [+sale, business, complaints]   s'occuper de  
→ Christie's has been asked to handle the sale of the 250 paintings and sculptures.        
[person]  
  [+customers, clients]  
s'occuper de, prendre en charge  
→ A team of 60 specialists based in Greenock will handle customers of e-mail and internet services        
[airport, port etc]  
  [+passengers]  
accueillir  
→ The airport is expected to handle 150,000 people over the weekend        
→ The terminal is expected to handle 400,000 customers a year.        
Kath handled the travel arrangements.      Kath s'est occupée de l'organisation du voyage.  
   (=deal with successfully, manage)  
  [+situation]  
gérer  
→ She counselled the player on how to handle his career and the media        
  [+pressure]   supporter  
→ She cannot handle pressure.        
  [+feelings]   gérer  
→ You must learn how to handle your feelings.        
  [+people]   s'y prendre avec  
→ She was very good at handling angry customers.        
She's good at handling children.      Elle sait s'y prendre avec les enfants.  
He can't handle his drink.      Il ne tient pas l'alcool.  
→ if he cannot handle his drink, he is better off giving it up        
to handle doing sth      réussir à faire qch  
   (=touch)   toucher, manier  
→ The child handled the ornaments carefully and seldom broke anything.        
     [+gun]   manier  
→ I wanted someone who could handle a gun, just in case.        
     [+stolen goods]   receler  
  [+drugs]  
trafiquer
     [+animal, dog]   dresser
      vi  
   "handle with care"      "fragile"  
   [car]   répondre, se conduire  
→ The new Lada handles like a dream.        


door handle  
      n   poignée    f   de porte  
starting handle  
      n     (British)   manivelle    f  
Translation English - French Collins Dictionary  
"handle the ball (to)": examples and translations in context
Over the years their defense really helped Canada learn to work as a team, picking for each other and using all 5 guys to handle the ball. Au fil des ans, leur défense a vraiment aidé le Canada à apprendre à travailler en équipe, faire écran les uns pour les autres et utiliser les 5 joueurs pour manier le ballon.
Tell me, Willie, who can handle the ball better than you? Dis-moi, Willie, qui touche le ballon mieux que toi ?
Tell me, Willie, who can handle the ball better than you? Qui sait mieux jouer au ballon que toi ?
The goaltender may handle the ball with his hands as long as one of his feet is inside or on the line of the penalty area. Si le ballon touche le plafond ou une des installations au plafond (par exemple les paniers de basketball), il y aura coup franc contre l'équipe qui aura touché au ballon en dernier au point de contact.
The handle and the ball-shaped element are rotationally fixedly connected to one another. La poignée et l'élément en forme de bille sont fixés ensemble de façon à pouvoir tourner.
Players must not handle the ball in the ruck, and must use their feet to move the ball or drive over it so that it emerges at the team's hindmost foot, at which point it can be picked up. Les joueurs ne doivent pas jouer le ballon à la main dans le ruck, ils doivent utiliser leurs pieds pour déplacer le ballon ou talonner ou enjamber le ballon qui peut ensuite être ramassé.
See how “handle the ball (to)” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising