grip translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

grip

  
      n  
   (=hold)   prise    f     
→ He held the handle in a tight grip.        
to lose one's grip      lâcher prise  
to tighten one's grip on sth      resserrer son étreinte sur qch  
→ I tightened my grip on the handrail.        
   (=control)  
to lose one's grip        (fig)   perdre les pédales, être dépassé (e)     
→ Franco had finally lost his grip.        
to lose one's grip on reality      perdre le sens de la réalité  
→ He's lost his grip on reality.        
to lose one's grip on power      perdre le contrôle du pouvoir  
→ The Liberal Party has lost its grip on power.        
to get a grip      se ressaisir  
→ Get a grip!        
to get a grip on sth      prendre en main qch  
→ The UN is struggling to get a grip on the management of its peacekeeping missions.        
to get a grip on o.s.      se ressaisir  
→ Come on Graeme, get a grip on yourself.        
an iron grip, The president maintains an iron grip on his country.      Le président tient son pays avec une poigne de fer.  
   to be in the grip of sth      (=suffering from)   être victime de qch  
→ We are in the grip of a recession.        
→ a region in the grip of severe drought        
→ The whole country is in the grip of the severe weather conditions.        
   (=handle)   poignée    f  
   (=holdall)   sac    m   de voyage
   [+tyre]   adhérence $   f  
→ These new tyres give a much better grip.        
   grips  
      npl  
to come to grips with sth, to get to grips with sth        [+problem, difficulty]   s'attaquer à qch  
→ The government's first task is to get to grips with the economy.        
      vt  
   (=hold)  
[person]  
saisir  
→ He gripped the steering wheel with both hands.        
to grip the road      [tyre]   adhérer à la route  
   to be gripped by sth        [+story, event]   être captivé (e)   par qch  
→ The nation has been gripped by the dramatic story.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

grips, gripe, grips, griping

Collaborative Dictionary     English-French
v.
saisir
[Tech.]
n.
poigne ; prise
[Med.]
n.
sac de voyage
n.
bande adhésive
n.
machiniste
[Cinema]
n.
crispateur
[Med.]
v.
perdre prise
n.
élément de préhension
[Tech.]
n.
crosse de pistolet
n.
adhérence du pneu
n.
pince à cheveux
n.
pince à griffe
[Tech.]
pr. part
perdant prise
n.
maîtrise du pouvoir, tenue du pouvoir, prise sur le pouvoir, emprise sur le pouvoir
v.
se saisir de, maîtriser, contrôler, avoir une emprise sur
exp.
adhérer à la route
n.
myalgie épidémique
[Med.]
n.
longueur de serrage
[Tech.]
n.
myalgie épidémique
[Med.]
n.
pince
[Tech.]
exp.
se ressaisir
***
'grip' also found in translations in French-English dictionary
n.
grip
n.
grip
exp.
in the grip of
prep.
in the grip of
n.
grip ; taking
n.
hand grip
[Tech.]
n.
cable grip
[Tech.]
exp.
loss of grip
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising