glance translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

glance

  
      n   coup    m   d'œil  
→ He signed the letter with only a glance at what I had written.        
a quick glance      un rapide coup d'œil  
a sideways glance      un regard de côté or oblique  
→ he threw her a sideways glance of apology.        
at first glance      au premier abord  
→ At first glance, organic farming looks very expensive.        
at a glance      d'un simple coup d'œil  
→ a small map that shows you the main hotels at a glance        
to tell at a glance that ...      se rendre tout de suite compte que ...  
→ I could tell at a glance that she was unwell.        
to steal a glance at sb/sth      jeter un coup d'œil furtif sur qn/qch, jeter un coup d'œil furtif à qn/qch  
      vi   jeter un coup d'œil  
She glanced from side to side.      Elle a jeté un coup d'œil de part et d'autre.  
Jacqueline glanced out of the window.      Jacqueline jeta un coup d'œil par la fenêtre.  
to glance at sb/sth      jeter un coup d'œil à qn/qch  
→ He glanced at me suspiciously.        
Peter glanced at his watch.      Peter a jeté un coup d'œil à sa montre.  
to glance up from sth        [+book, newspaper]   lever les yeux de qch  
→ Andy Perversi glanced up from his newspaper        


glance around   , glance round  
      vi   jeter un coup d'œil autour de soi  
→ I glanced around again, nervously.        
      vt   jeter un coup d'œil circulaire à  
→ She glanced round her smart new office.        
glance back  
      vi   jeter un coup d'œil en arrière  
to glance back at sb/sth      se retourner pour jeter un coup d'œil à qn/qch  
→ he glanced back at him as he left        
glance off  
      vt fus  
[bullet]  
ricocher sur  
→ The ball glanced off his foot into the net.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
jeter un coup d'oeil
n.
coup d'oeil
exp.
d'un simple coup d'œil
adv.
d'un coup d'oeil
v.
ricocher
v.
parcourir ; feuilleter ; survoler ; lire en diagonal
Ex. : She glanced over the newspaper. = Elle a feuilleté le journal.
n.
regard de côté
n.
regard en coin
nm.
regard de travers
v.
1. jeter un regard sur 2. regard sur
exp.
un rapide coup d'œil
adv.
au premier coup d'œil
adv.
du premier coup d'oeil
exp.
au premier abord
exp.
un regard de côté {or} oblique
***
'glance' also found in translations in French-English dictionary
n.
glance
v.
glance
exp.
to glance at
adv.
at a glance
v.
glance through
n.
quick glance
n.
sidelong glance
n.
meaningful glance
exp.
sideways glance
exp.
to glance towards
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising