gear timing translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
gear timing n.
distribution par pignons
[Tech.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
pignon de synchronisation
[Tech.]
n.
engrenage de synchronisation
[Tech.]
n.
chronométrage ; choix du temps
n.
déroulement des opérations
[Bus.]
pr. part
prévoyant
[Bus.]
n.
timing ; moment ; synchronisation ; temporisation
n.
1. matériel ; équipement ; affaires 2. mécanisme 3. roue dentée ; engrenage 4. vitesse
to be in second gear = être en deuxième (vitesse)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

gear

  
      n  
   (=equipment)   matériel    m  , équipement    m     
camping gear      le matériel de camping  
→ fishing gear        
your sports gear      tes affaires de sport  
   (=clothes for particular activity)   tenue    f     
→ We took off our riding gear.        
→ protective gear        
→ police in riot gear        
   *   (=clothes)   fringues    fpl   *     
the type of gear I used to wear as a teenager      le genre de fringues que je portais adolescent  
   [+car]   vitesse    f     
→ Select the lowest gear before moving off.        
in first gear      en première vitesse  
→ We were trying to climb the hill in third gear        
to be in second gear      être en deuxième (vitesse)  
→ Stay in low gear.        
to change gear      changer de vitesse  
to shift gear        (US)   changer de vitesse  
to change down into second gear      rétrograder en seconde  
→ He changed down into third gear as we approached the corner.        
to be in gear      [car]   être en prise  
to be out of gear      [car]   être au point mort  
to leave the car in gear      laisser la voiture en première  
→ Leave the car in gear so it won't roll down the hill.        
    top gear  
    bottom gear  
    high gear  
   [+bike]   vitesse    f     
→ My bike's got twenty-one gears.        
   (=part of machine)   engrenage    m     
→ interlocking cogs and gears        
      vt  
to be geared to or towards      (=aimed at)  
  [+punishment, rewarding]  
viser  
→ a prison policy which has been geared to punishment rather than rehabilitation        
to be geared to meet the needs of sb      [service]   (=designed to meet)   être conçu pour répondre aux besoins de qn  
Our service is geared to meet the needs of the disabled.      Notre service est conçu pour répondre aux besoins des handicapés.  
they are not geared to meet the needs of ...      (=incapable of meeting)   ils ne sont pas en mesure de pouvoir répondre aux besoins de ...  
→ Colleges are not always geared to the needs of mature students.        
→ job centres are not geared to meet the needs of highly qualified people        


bottom gear  
      n   [+car]   première    f   (vitesse    f  )  
combat gear  
      n   tenue    f   de combat  
→ They were dressed in combat gear and were wielding toy guns.        
gear up  
      vi   se préparer  
to gear up to do sth      se préparer à faire qch  
→ Residents are gearing up to fight the proposal all the way.        
      vt  
to gear o.s. up to do sth      se préparer pour faire qch  
→ I know how much he was gearing himself up to win this title.        
gear up for  
      vt   se préparer pour  
→ The Government is gearing up for an election.        
gear lever   , gear shift     (US)  
      n   levier    m   de vitesse  
high gear  
      n     (US)   cinquième    f  , cinquième vitesse    f     
landing gear  
      n   train    m   d'atterrissage  
reverse gear  
      n   marche    f   arrière  
in reverse gear      en marche arrière  
riot gear  
      n   tenue    f   antiémeute  
in riot gear      en tenue antiémeute  
second gear  
      n   seconde    f     
top gear  
      n   [+car]   cinquième    f     
→ the car will happily chug along in top gear around town        
Translation English - French Collins Dictionary  
"gear timing": examples and translations in context
In this way, the timing gear is rendered particularly wear-resistant. Ce système permet d'obtenir une résistance à l'usure particulière du mécanisme de distribution.
A supercharger transmission includes a first chamber having timing gears operatively disposed therein. L'invention porte sur une transmission de compresseur volumétrique qui comprend une première chambre dans laquelle sont disposés fonctionnellement des engrenages de calage.
The rotor bore housing further defining a timing gear chamber. Le carter à alésage de rotor définissant en outre une chambre à engrenage de synchronisation.
But he lined up the timing gear wrong. Mais il a mal monté les pignons...
An oil cooled rotary engine comprising a centrally mounted timing gear arrangement (28,32). La présente invention se rapporte à un moteur rotatif refroidi par de l'huile, ledit moteur comprenant un agencement de pignon de synchronisation monté de façon centrale.
TURBOCOMPOUND ENGINE HAVING POWER TURBINE OUTPUT CONNECTED TO THE TIMING GEAR MOTEUR TURBOCOMPOUND AYANT UNE SORTIE DE PUISSANCE DE LA TURBINE CONNECTEE A L'ENGRENAGE DE DISTRIBUTION
See how “gear timing” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising