fuss translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

fuss

  
      n  
   (=trouble)   histoires    fpl     
→ The meeting ended without too much fuss.        
→ There's certain to be a fuss when your Mother finds out.        
fuss and bother      embêtements    mpl     
→ They may not like all the fuss and bother of actually making arrangements,        
to make a fuss      faire des histoires  
to make a fuss about sth      faire toute une histoire pour qch  
→ There's no point making a fuss about it.        
→ I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes.        
to make a fuss about nothing      faire des histoires pour rien  
He's always making a fuss about nothing.      Il fait toujours des histoires pour rien.  
to kick up a fuss      *   faire toute une histoire  
→ I kick up a fuss if my wife wants to spend time alone.        
   (=excitement)   agitation    f     
What's all the fuss about?      Qu'est-ce que c'est que toute cette agitation?  
   (=commotion)   tapage    m  
   to make a fuss of sb        (British)   (=pay attention to)   être aux petits soins pour qn  
→ She made a lot of fuss of her baby granddaughter.        
      vi   faire des histoires  
→ Stop fussing, and come here!        
to fuss about sth      faire des histoires pour qch  
→ My mother is fussing about the journey        
      vt  
  [+person]  
embêter  


fuss over  
      vt fus  
   (=pay attention to)  
  [+person]  
être aux petits soin pour  
→ All the Sisters fussed over her        
→ She fussed over her younger sister        
   (=worry about)   se tracasser pour  
→ My wife was fussing over the food and clothing we were going to take        
→ The driver was fussing over a few last-minute checks        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
agitation
v.
s'affairer
v.
faire grand cas
adv.
sans chichi ; sans manières ; sans façons
vt.
être aux petits soin auprès
n.
embêtements
v.
faire des histoires
pr. part
faisant des histoires
adv.
1) sans chichi, 2) sans histoires
adv.
sans chichi ; sans histoires
pr. part
faisant des histoires
***
'fuss' also found in translations in French-English dictionary
n.
fuss
n.
fuss
n.
fuss
adv.
without fuss
exp.
without fuss
adv.
no fuss
n.
tomtom ; fuss
v.
make a fuss
v.
make a fuss
v.
make a fuss
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising