fun translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

fun

  
      n   amusement    m  , divertissement    m     
to have fun      s'amuser  
Have fun!      Amuse-toi bien!  
→ Enjoy your holiday. Have fun!        
to have fun doing sth      s'amuser à faire qch  
→ It was such a success and we had so much fun doing it.        
We had great fun playing in the snow.      Nous nous sommes bien amusés à jouer dans la neige.  
to get a lot of fun out of sth      bien s'amuser en faisant qch  
→ She got a lot of fun out of hiking ...        
to be good fun      (=amusing)  
[person]  
être drôle, être marrant (e)   *     
→ She was very young, pretty, and great fun ...        
to be fun to be with, → He was fun to be with sometimes ...        
He was fun to be with.      On s'amusait bien avec lui.  
to be a lot of fun      [activity]   être très amusant (e)     
→ I think it'll be enormous fun ...        
It was a lot of fun.      C'était très amusant.  
to do sth for fun      faire qch pour le plaisir  
→ ... things that you do for fun in your spare time        
→ I took my M. A. just for fun really ...        
He entered the competition just for fun.      Il a participé à la compétition juste pour le plaisir.  
to do sth in fun      faire qch pour rire  
→ Don't say such things, even in fun        
it's fun!      c'est chouette!  
it's not much fun      ce n'est pas très drôle, ce n'est pas très amusant  
It's not much fun spending your weekends alone.      Ce n'est pas très drôle de passer ses week-ends seul.  
   to make fun of sb/sth, to poke fun at sb/sth      se moquer de qn/qch  
→ They all made fun of my plan        
→ She poked fun at people's shortcomings.        
They made fun of him.      Ils se sont moqués de lui.  
    figure of fun  
      adj  
[person]  
drôle, marrant (e)     
[activity]  
amusant (e)     
She's a fun person.      Elle est marrante.  


figure of fun  
      n   objet    m   de risée  
→ this project will only go to make her more of a figure of fun than she already is        
fun-loving  
      adj  
She's a fun-loving girl.      Elle aime s'amuser.  
fun run  
      n   course    f   de fond   (pour amateurs)  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adj.
amusant ; drôle ; marant ; sympa ; ludique ; plaisant ; agréable ; divertissant ; gai ; joyeux
marant est un peu familier
n.
amusement ; divertissement ; rigolade ; plaisir
adv.
pour le plaisir
exp.
Amuse-toi bien!
n.
funboard
v.
ficher
[Bus.]
vr.
s'amuser
pr. part
fichant
[Bus.]
vt.
railler
vt.
taquiner
v.
être plus amusant
v.
être plus amusant
v.
s'amuse plus
v.
être plus amusant
past part.
été plus amusant
n.
guignol
pr. part
étant plus amusant
***
'fun' also found in translations in French-English dictionary
n.
fun
exp.
fun
exp.
for fun
adv.
for fun
exp.
have fun!
n.
fun ; enjoyment
In French, the word "fun" is an Anglicism synonymous to "amusement" , "plaisir". In French "fun" is not used in phrases like 'to have fun', which is usually translated 's'amuser'.
exp.
no fun
v.
make fun
[Bus.]
v.
make fun
v.
have fun
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising